Traduction de «nous voulons naturellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons naturellement aider le plus de familles possible qui sont admissibles à profiter de ces prestations.
Of course, we want to help as many families as possible who are eligible to access this benefit.

Nous voulons naturellement garantir la sécurité du transport de nos produits quel que soit le moyen — pipeline, train et bateau.
We want to ensure safe transportation of our products by all means, by pipe, rail, and marine.

En tant qu'êtres humains, lorsqu'un crime a été commis et que nous regardons les victimes — et, parfois, les survivants — nous voulons naturellement qu'il y ait rétribution, vengeance, coup porté sur l'auteur du crime.
As humans, when a crime has been committed and we look at the victims of the crime — and sometimes, sadly, their survivors — we naturally want retribution, revenge and to hit back.

Pour ce qui est des perspectives économiques, une autre question dont nous avons parlé pour nos jeunes est celle du tourisme que nous voulons naturellement encourager.
In terms of economic opportunities, among other issues we talk about for our youth is tourism, which is something we naturally promote.

Nous voulons nous appuyer sur cette position et utiliser ce rôle de chef de file de manière stratégique afin de créer des emplois et de la croissance et d'obtenir des résultats concrets en ce qui concerne nos priorités politiques communes: la sécurité, le changement climatique, les transports, l'économie des données et la gestion des catastrophes naturelles.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.

De plus, nous voulons naturellement savoir de quelle manière l’ajustement auquel nous avons procédé va maintenant fonctionner.
Moreover, we naturally want to know how the adjustment we have made now will work out.

Nous ne voulons naturellement pas vous remplacer, mais au paragraphe 12 du rapport, nous définissons les modalités de participation de ce Parlement.
We do not want to replace you, of course, but in paragraph 12 of the report we define the methods for this Parliament’s involvement.

Par conséquent, nous voulons naturellement affirmer que nous veillerons à ce que le traité d’interdiction des mines soit une réussite et que nous partageons les préoccupations exprimées par le Parlement à cet égard.
We therefore naturally wish to express that we are committed to ensuring the success of the Mine Ban Treaty, and that we share the concerns that Parliament has raised in this regard.

Nous voulons naturellement aussi que, quasiment dès le premier jour, la participation aux fonds structurels et aux fonds agricoles puisse fonctionner, afin qu’il n’y ait pas une trop longue période de latence.
We also, of course, want participation in the Structural Fund or in the Agricultural Fund to work virtually from day one, so that there is no excessive time lag.

Nous avons des objectifs communs, nous voulons une meilleure santé pour tous, nous sommes des alliés naturels et il est logique de poursuivre ces objectifs ensemble".
We share goals, better health for all, we are natural allies and it makes sense to pursue these objectives together".