Traduction de «nous voulons mobiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons mobiliser le pays pour qu'il appuie cet aspect de notre tissu social, nous devons trouver un moyen de susciter l'intérêt des médias nationaux pour le sport amateur.
If we're going to mobilize this nation to become committed to this part of our nation's fabric, we must figure out a way to get the national media excited about amateur sport.

On a beaucoup parlé ces derniers mois des problèmes auxquels se heurtent les Lignes aériennes Canadien, et notamment les défis qu'il nous faut relever si nous voulons mobiliser les capitaux à long terme essentiels à notre croissance future.
Much has been said in the past few months about the issues facing Canadian Airlines, in particular the challenges we're facing as we attempt to raise the long-term capital that's essential for our future growth.

Nous voulons mobiliser le public et l'impliquer dans le processus démocratique.
We talk about wanting to engage the public and wanting to get people involved in the democratic process.

Nous voulons mobiliser et coordonner toutes les sources de financement actuelles de l'Union et rechercher des possibilités de substitution, sans toutefois compromettre la stabilité des budgets des pays membres.
We want to mobilise and coordinate all current sources of funding within the Union and explore all options, without jeopardising Member States' budget stability.

Nous voulons mobiliser et coordonner toutes les sources de financement actuelles de l’Union et rechercher des possibilités de substitution, sans toutefois compromettre la stabilité des budgets des pays membres.
We want to mobilise and coordinate all the Union’s current sources of funding and explore possible alternatives, without jeopardising Member States’ budget stability.

Nous voulons mobiliser à cet effet les délégations de la Commission dans les pays candidats et nos représentations dans les États membres.
To that end we want to mobilise the Commission delegations in the candidate countries and our representatives in the Member States.

L'idée fondamentale consiste également en une combinaison de l'innovation et de la participation sociale avec laquelle nous voulons mobiliser l'ensemble du potentiel et l'ensemble des richesses d'une société, en vue d'atteindre à nouveau le plein emploi.
It is also central to the combination of innovation and social participation that we intend to use to mobilise society’s full potential and overall assets, so as to achieve full employment again.

Nous voulons des mécanismes de financement permettant une mise en œuvre rapide des fonds pour que nous puissions maintenir l'engagement politique et mobiliser des ressources supplémentaires.
We want funding mechanisms that fast-track funds so that we can maintain the political commitment and mobilise further resources.

Nous voulons mobiliser un nombre sans cesse croissant de membres des organismes municipaux et provinciaux de manière à améliorer la coordination et à mieux connaître les capacités de chacun.
We want to engage more and more with the municipal and provincial agencies so that there is much better coordination and understanding of the capabilities on both sides.