Traduction de «nous voulons livrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous voulons faire en sorte que les entreprises puissent se livrer concurrence sur un pied d'égalité, et nous voulons y parvenir de la manière la plus efficace.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want to ensure that companies can compete on equal terms in the Single Market – and we want to do so in the most efficient way.

Le message que nous voulons livrer ici à Ottawa cette semaine est le suivant: nous souhaitons que le gouvernement du Canada reconnaisse cette industrie naissante, qui peut offrir des avantages à tous les Canadiens.
Our message here in Ottawa this week is that we would like to see recognition by the Government of Canada of this emerging industry, which can offer benefits to all Canadians.

Nous voulons livrer comme message qu'il nous faut un solide système de soins primaires si nous voulons améliorer le système de soins de santé dans son ensemble au Canada.
We want to deliver the message that we need a strong primary care system if we are to improve the whole health system in Canada.

Nous voulons façonner l'avenir, et façonner l'avenir, cela ne revient pas à se livrer à une action défensive ou à un protectionnisme inutile, mais à accompagner le changement.
We want to shape the future, and shaping the future does not mean fighting a rearguard action or useless protectionism, but accompanying change.

Au contraire, nous avons un plan, nous croyons comprendre les paramètres, nous voulons livrer les services et nous sommes prèts à mesurer les résultats.
We are saying that we have a plan, we understand what we think the parameters are, we want to deliver and we are willing to measure our outputs.

Nous ne pouvons pas laisser notre population diminuer si nous voulons livrer concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
It cannot afford to shrink if we are going to be competitive in the new global economy.

Le message que nous voulons livrer au moyen du projet de loi C-9 est clair.
Our message with Bill C-9 is clear.