Vertaling van "nous voulons libéraliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant chaque négociation, nous analysons le cas particulier de l'autre pays afin de décider jusqu'à quel point nous voulons libéraliser, car il arrive qu'une approche plus prudente nous apparaisse justifiée.
Before each negotiation, our team analyzes the particular case of the other country to decide how far we want to liberalize as there are times when we feel the more prudent approach might be warranted.

Le marché à l'extérieur du Canada est énorme et si nous voulons en profiter, si nous voulons que le commerce soit libéralisé dans les autres pays, nous devons en faire autant chez nous.
There is a big market outside of Canada and if we want to do that, if we want to have trade liberalization in other countries we have to provide that at home as well.

C’est essentiel si nous voulons libéraliser les relations non seulement entre ces pays et l’Union européenne, mais aussi entre eux.
This is essential if we want to liberalise relations not only between these countries and the European Union, but also among themselves.

En ouvrant les négociations, M Mariann Fischer Boel a déclaré: «L'Union européenne et la Suisse sont voisines et ont beaucoup en commun. Nous avons réalisé de grands progrès au fil des ans dans la libéralisation des échanges bilatéraux, mais nous voulons à présent mener ce processus à son terme.
Launching the negotiations, Mariann Fischer Boel said: "The EU and Switzerland are neighbours and have much in common; we have made a lot of progress over the years in freeing up bilateral trade, but now we want to take this process to its logical conclusion.

Si nous voulons que les pays les plus pauvres profitent de la libéralisation du commerce mondial, nous devons leur assurer de biens meilleures chances en matière d'accès au marché, mais aussi les aider à s'adapter aux normes de production internationales.
If the poorest countries are to benefit from trade liberalisation, they need to be given considerably more market opportunities and help in meeting international production standards.

Ils sont fondamentaux si nous voulons vraiment construire l’économie la plus compétitive du monde, pour atteindre les objectifs de Lisbonne, et pour libéraliser le marché intérieur. En définitive, ce sont les consommateurs qui en bénéficieront.
They are essential to compliance with the Lisbon objectives if we really want to build the most competitive economy in the world, and they are also essential to the liberalisation of the internal market. To sum up, they are of benefit to the consumers.

Mais si nous faisons allusion à ces aspects, c'est parce que nous voulons réaliser la libéralisation dans l'intérêt de nos concitoyens, et nous voulons le faire avec le sens de la mesure et en tenant compte des aspects sociaux.
We mention these things because we want to carry out liberalisation in the interests of our citizens, with a careful eye and social awareness.

Nous voulons prendre part à la libéralisation et à la clarification du commerce mondial à l'aide de règles du jeu, parce que c'est justement aussi dans l'intérêt des pays en voie de développement.
We want to be involved in liberalising world trade and clarifying its rules, as that is also in the interest of the less developed countries.

Il faut que le nouveau cycle de négociations sur la libéralisation et sur l’établissement des règles du jeu du commerce mondial traite les problèmes dans une perspective d’ensemble, si nous voulons instaurer une croissance économique durable, si nous voulons renforcer, développer et renouveler le système commercial fondé sur des règles valables à l’échelon planétaire et garantir une répartition équitable des bénéfices qui en résulteront.
The new negotiation round to develop the liberalisation of world trade and rules of the game must treat matters on a broad basis so that we can strengthen sustainable economic growth; reinforce, develop and renew a trading system based on global rules; and ensure that its benefits are shared out equitably.

À l'heure où nous nous préparons à la prochaine série de négociations de l'OMC et où nous voulons libéraliser davantage les échanges des produits de la transformation de graines oléagineuses, notre industrie continue d'entretenir les relations qu'elle a instauré avec ses homologues de par le monde.
The Canadian oilseed processing industry has established and fostered relationships with its counterpart processing organizations around the world, and we continue to maintain that relationship and consistency going into this WTO round for liberalized trade in oilseed products.