Vertaling van "nous voulons lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons lancer un argument juridique, nous pouvons parler de conventions et de coutumes plutôt que de légalités réelles.
The swearing in of a Governor General has a customary tradition. If we want to get into a legal argument, we can talk about convention and custom as opposed to actual legalities.

La Commission a l'intention de lancer un débat sur une vision à plus long terme du futur cadre politique: quel type de nature voulons-nous dans l'Union européenne et quel doit être le rôle de l'Union dans la préservation de la nature à l'échelon mondial ?
The Commission intends to launch a debate on a longer–term vision within which to frame future policy — on the kind of nature we want in the EU, and on the EU’s role in safeguarding nature worldwide.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, ne voulons pas intervenir dans la concurrence ou le libre marché, mais nous voulons lancer un signal d'alarme et dire qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
We on this side of the House do not want to interfere with competition, we do not want to interfere with the free market but we do want to fire a warning shot that prevention is better than cure.

Nous sommes ici pour vous dire tout simplement que nous voulons lancer une entreprise qui va penser aux régions. Monsieur, je vais vous dire sincèrement que notre mission est d'aider les citoyens des régions, qu'ils soient de l'Abitibi, de Rimouski, de Québec ou du Saguenay.
Our mission, in all honesty, is to help the residents of the regions, whether they live in Abitibi, Rimouski, Quebec City or the Saguenay.

Le président Juncker a également insisté sur l'importance du marché unique de l'UE: "Nous voulons utiliser, durant la présidence slovaque, tous les instruments et moyens à notre disposition [.] pour approfondir le marché intérieur, véritablement lancer l'union de l'énergie, le marché unique numérique et l'union des marchés des capitaux".
President Juncker also highlighted the importance of the EU's Single Market: "We want to use, during the Slovak Presidency, all the instruments and means at our disposal [.] to deepen the Single Market, to launch in a definite way the Energy Union, the Digital Single Market, the Capital Markets Union".

C’est très bien de dire que nous voulons lancer les négociations de l’OMC, mais nous avons eu les élections en Inde, les élections aux États-Unis et maintenant nous avons les élections européennes.
It is all very well saying that we want to kick-start the WTO talks, but we have had Indian elections, we have had US elections and we have got European elections.

Nous n'avons pas de temps à perdre et c'est pourquoi nous voulons lancer le processus de réforme le 1 juillet 2005.
There is no time to lose. So we want to start the reform process on 1 July next year.

Les positions communes sont cruciales si nous voulons lancer le PASF - le plan d'action pour les services financiers - à temps, c'est-à-dire, en l'an 2003 pour une Union européenne intégrée au niveau des marchés des titres et en l'an 2005 pour une intégration complète.
The common positions are crucial elements for delivering the FSAP – the financial services action plan – on time, in other words, by the year 2003 for an integrated European Union for securities markets and 2005 overall.

Nous voulons lancer une nouvelle compagnie aérienne dans l'est du Canada; nous sommes un groupe important, bien financé.
As a new start right now in eastern Canada.we're starting an airline; we're a well-financed, large group.