Vertaling van "nous voulons inverser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous voulons inverser cette tendance—et je crois que c'est comme cela qu'il faut voir les choses—si l'on tient compte du temps que va passer le nouveau citoyen au Canada et des impôts qu'il va payer tout au long de sa vie, leur demander un prix au départ, comme ce que l'on fait avec ces droits, n'est pas du tout logique.
If we want to reverse this—I think it's the right way to put it—in view of the period of time that this new citizen is going to be in Canada and the amount of taxes they're going to pay over a lifetime, then hitting them up with a front-loaded charge, such as what we're doing with this head tax, makes no sense whatsoever.

Si nous voulons inverser la tendance actuelle, nous devons passer des mots à l’action et mettre en œuvre le programme en faveur du travail décent de l’Organisation internationale du travail (OIT), ainsi que les conventions applicables.
Therefore, in order to change the current trend, we must move from words to deeds and implement the International Labour Organisation’s (ILO) Decent Work Agenda and the relevant conventions.

Par conséquent, si nous voulons inverser cette tendance, si nous voulons rester crédibles, si nous voulons avoir cette dose de responsabilité, il est important que nous puissions mettre à profit ces dernières semaines pour parvenir à un accord et sortir de cette spirale de désaccord.
It follows that, if we want to reverse this trend, if we want to remain credible, if we want to assume this share of the responsibility, we must take advantage of these last few weeks in order to reach an agreement and emerge from this spiral of conflict.

Si nous voulons inverser cette tendance, nous devons nous montrer ambitieux.
If we want to reverse this trend, we have to be ambitious.

Si nous voulons inverser cette tendance, nous devons faire montre d’ambition.
If we want to reverse this trend, we have to be ambitious.

Réduire le transport routier de marchandises et faire de l’intermodalité une réalité compétitive et économiquement viable est la bonne façon de procéder si nous voulons inverser la tendance actuelle.
Reducing road freight transport and transforming intermodality into a competitive and economically viable reality is the right way forward if we are to reverse the current trend.

Nous voulons inverser le système.
We want the reverse system.

Markos Kyprianou, le commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré à ce sujet: “L'augmentation de l'obésité est un problème européen qui appelle une approche européenne coordonnée si nous voulons enrayer et inverser la tendance.
EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “The rise in obesity is a Europe-wide problem which requires a coordinated Europe-wide approach if we are to contain and reverse this trend.

Si nous voulons faire de 2005 une occasion unique d’inverser la tendance, il est urgent pour l'Europe de réagir avec force».
If we are to make 2005 a unique opportunity for change, then there is an urgent need for a strong European response”.

Nous voulons inverser le long déclin du rail sur le marché en créant les conditions du développement et de la compétitivité d'un système de chemins de fer tourné vers les besoins des clients.
We want to reverse rail's long term decline in market share by creating the conditions for an expanding, competitive, customer-orientated rail system.