Traduction de «nous voulons identifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant à votre deuxième point, nous voulons identifier ces défis et nous préparer à y faire face.
As to your second point, regrettably, we want to identify these challenges and be prepared to deal with them.

Si nous voulons identifier clairement tous les acteurs et contribuer au travail international, notamment dans le cadre du FSB, nous devons nous mettre d'accord sur ce que recouvre cette notion.
If we wish to clearly identify all of the players and contribute to the work going on at international level – particularly within the framework of the FSB – we will have to reach an agreement on what this concept actually means.

Si nous voulons identifier cette place à part pour les enfants, il s’agit à présent de se concentrer sur la mise en œuvre et sur la détermination des besoins en termes d’institutions, de procédures et d’investissements.
The focus must be on implementation - and on which institutions, processes and investments are needed if we are to identify that special place for children.

C'est la raison pour laquelle nous voulons identifier les passagers qui posent moins de risque.
That's the reason why we want to identify passengers who present less of a risk.

Dans mon rapport, Monsieur le Commissaire, je recommande les actions, investissements et procédures concrets qui s’avèrent nécessaires si nous voulons identifier cette place à part pour les enfants dans l’action extérieure.
In my report, Commissioner, I recommend which practical actions, investments and processes are needed if we are to identify that very special place for children in external action.

Là n’est pas notre intention. Au contraire, nous voulons identifier les projets les plus matures, les plus transnationaux, les plus susceptibles de mobiliser rapidement ressources et confiance.
That is not what we intend; rather, we want to identify the projects which are the most mature, most transnational, most likely to mobilise resources and confidence rapidly.

Le recensement est un aspect essentiel si nous voulons identifier qui sont les membres de notre population, du point de vue du gouvernement fédéral et, aussi, si nous voulons savoir combien de gens obtiennent des emplois conformément à la loi.
Enumeration is a critical issue if we are to identify who our people are from the federal government's perspective and, for example, if we are to identify how many people are getting jobs pursuant to the act.

Cela dit, nous félicitons le rapporteur pour le travail magnifique qu’elle a accompli, qui identifie clairement les lignes que nous devrions suivre si nous voulons effectivement - et nous le voulons - que le cadre de gestion des droits dans notre Union européenne, qui sera bientôt élargie, puisse aller résolument vers la simplification avec des réformes et des paramètres comparables, ce qui s’avère crucial.
On the basis of these principles, we congratulate the rapporteur on her superb work, which clearly identifies the lines that we should pursue if we wish – and we certainly do – to see the framework for rights management in this European Union of ours, which is soon to be enlarged, able to move resolutely towards the crucial aim of simplifying processes and of reforms and comparable parameters.

Nous avons accompli à Laeken un grand pas en avant vers l'Europe que nous voulons : une Europe plus démocratique, une Europe plus ouverte, une Europe à laquelle nos citoyens commencent enfin à s'identifier pleinement.
At Laeken, we took a great step forwards towards the kind of Europe we want: a more democratic, more open Europe with which our citizens are, at last, starting to identify fully.

Nous voulons identifier une personne.
We want to identify the person.