Traduction de «nous voulons envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statu quo ne constitue plus une solution envisageable si nous voulons faire de notre voisinage un endroit plus sûr et protéger nos intérêts.
Business as usual is no longer an option if we want to make our neighbourhood a safer place and protect our interests.

Nous pourrons ainsi décider si nous voulons envisager d'autres amendements au projet de loi et si nous voulons soumettre un rapport au gouvernement, assorti ou non de recommandations.
We can discuss at that point in time whether we want to consider amendments to the bill and whether we want to consider an observations report with or without recommendations back to the government.

Si nous voulons envisager un système sûr, le SIS II doit être mis en place, et voilà pourquoi je pense que nous devons poursuivre ces mesures et soutenir la Commission dans ce domaine.
If we want to think about a secure system, SIS II must be introduced, and this is why I think we need to continue these measures and support the Commission on this.

J’ai indiqué que nous voulons envisager des sanctions intelligentes et ciblées lorsque nous envisageons cette approche à deux voies.
I have indicated we want to look at smart, intelligent sanctions as we consider this dual track.

Si nous voulons envisager de prolonger ce système, il faudra, au cours de ces trois ans et demi, prouver qu’il débouche sur des résultats concrets.
If we are to consider extending this system beyond the three and a half years, it must, in that period, be demonstrated to produce real results.

Toutefois, si nous voulons envisager l'avenir d'une manière constructive, nous devons le faire à partir de notre présent et de notre passé, et aussi du débat ouvert au cours des derniers mois par de nombreuses interventions autorisées.
If we are to make constructive plans for the future, we will have to take as our starting point our current situation, our past history and the recent debate inspired by many authoritative contributions.

De nombreuses idées émanent de votre groupe, et si nous voulons envisager de façon non conformiste un moyen de faire du service ferroviaire de voyageurs une entreprise réussie au Canada, je trouve ce genre de réflexion très encourageant.
A lot of ideas are coming forth from this group, and if we're going to think outside the box to make passenger rail service work in Canada, it's encouraging to me to see that sort of thinking coming out.

Je vous donne ces exemples pour répondre à votre question et pour vous dire qu'il y a de nombreux aspects que nous voulons envisager lorsqu'il s'agit des besoins des victimes au sein du système de justice pénale et du système correctionnel.
I am using those as examples to answer your question to say that there are many areas that we want to look at when it comes to needs for victims within the criminal justice and the corrections system.