Traduction de «nous voulons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons ensuite définir les problèmes propres à ces communautés et déterminer les mesures correctives jugées nécessaires à leur développement.
The second objective is to define the issues specific to English-speaking communities in Quebec and identify corrective measures deemed necessary for their development.

Nous voulons ensuite travailler avec le Centre d'études canadiennes et le Musée des civilisations.
We would then like to work with the Association for Canadian Studies and the Canadian Museum of Civilization.

Mme Elinor Caplan: Je tiens à dire que si le comité consultatif juge qu'il a à sa disposition des informations qu'il aimerait communiquer au comité, qu'il n'hésite pas à nous en informer par écrit, et si nous le voulons ensuite, nous vous demanderons de revenir en personne.
Ms. Elinor Caplan: I'd like to say that if at any time the panel has information they'd like to share with the committee, they can feel free to notify us in writing, and then if we would like, we'd ask you to come personally.

Nous voulons ensuite vous rappeler le témoignage présenté le 13 décembre de l'année dernière par l'écrivain indépendant Douglas Arthur Brown.
Next, we remind you of the testimony of freelance writer Douglas Arthur Brown on December 13 of last year.

À l'échelle nationale, nous voulons d'abord nous assurer que le réacteur NRU peut être remis en marche et produire des isotopes médicaux sans danger. Nous voulons ensuite nous assurer que le groupe d'experts est au fait de toutes les options possibles afin de pouvoir nous conseiller.
Domestically, first, we are ensuring that there is a safe return of the NRU to service to produce medical isotopes, and second, we are ensuring that the expert review panel has all the options in front of it to give advice to us.

Je voudrais manifester clairement ma grande préoccupation quant aux retards répétés du projet - je l’ai dit il y a un an et demi, en décembre 2001 -, au niveau du Conseil de ministres, qui met en danger la réalisation de ce projet, surtout quand on dit que nous voulons ensuite que tout le système fonctionne selon des règles strictes de marché.
I would like to clearly express my great concern at the repeated delays – I said this a year and a half ago, in December 2001 – of the project in the Council of Ministers, which jeopardises any real possibility of its being implemented, particularly if we are saying that we want the whole system to operate according to strict market rules.

Lorsque je lis également dans les documents de la Commission que l’intégration dans le monde globalisé est le principal pour les pays pauvres, je crains alors que nous n'oubliions le fait que c’est nous, les économies occidentales, qui imposions cette mondialisation. Et que nous ne prenions finalement pas au sérieux ce que nous considérons comme le premier point, à savoir la lutte contre la pauvreté, car nous sommes alors souvent les responsables de la pauvreté que nous voulons ensuite combattre.
When I read in the Commission documents that integration into the globalised world is the name of the game for poor countries, then I am afraid we overlook the fact that we, i.e. the western economies, are the ones pushing globalisation, and that we are therefore not actually seriously doing anything about what we regard as our number one priority, i.e. fighting poverty, because we often cause the very poverty we then seek to fight.

Nous voulons ensuite accorder, d"une manière générale, une autorisation pour tous les producteurs d"aliments composés et établir la possibilité de création d"une liste positive exhaustive comprenant les matières premières autorisées destinées aux aliments pour animaux.
We then want to approve, in general terms, all mixed animal feed manufacturers as well as drafting an exhaustive positive list for approved animal feed raw materials.

Nous devrons donc penser d'abord à ce que nous voulons faire ensemble et, ensuite, adapter l'architecture institutionnelle à nos objectifs.
Therefore, we must first decide what we want to do together and then adapt the institutional structure to suit our objectives.

Ensuite, nous insistons sur le fait qu'il y ait une proposition globale et cohérente, nous ne voulons pas d'un menu où on picorerait de-ci de-là.
We also insist that there should be a wide-ranging and coherent proposal; we do not want to have to choose between a selection of sample proposals.