Traduction de «nous voulons convoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous nous penchons sur le rapport du vérificateur général, et le comité devra décider s'il veut tenir des audiences plus approfondies sur la Garde côtière ou si nous voulons convoquer John Adams et aborder certaines de ces questions avec lui.
We're basically looking at the Auditor General's report, but whether that evolves into more extensive hearings into the coast guard will be up to the committee to decide, or whether we call John Adams and raise some of these questions with him.

Par conséquent, si nous voulons convoquer des témoins et examiner certaines des recommandations qui nous sont soumises, je crois que la décision revient au comité, et il n'y a aucune raison de ne pas le faire.
Then if we wish to call witnesses and examine some of the recommendations that come back to us, I think that's up to the committee, and there's no reason we shouldn't.

En fait, l'une des raisons pour lesquelles nous voulons convoquer des gens du Bureau du Conseil privé et du Cabinet du premier ministre, c'est que nous souhaitons savoir si c'est Benjamin Perrin qui a supprimé et déchiqueté — littéralement — ses courriels avant de quitter l'immeuble, ou si c'est quelqu'un du Conseil privé qui s'est rendu sur place pour le faire.
Certainly one of the reasons we want to have the Privy Council and the Prime Minister's Office here is to find out whether it was Ben Perrin who flushed and shredded, virtually shredded, his e-mails before he left the building, or whether it was the Privy Council who went in and did that.

Les experts que nous voulons convoquer sont nombreux. Il s'agit d'une formule compliquée, alors, nous espérons avoir suffisamment de temps pour faire notre travail.
It's a complicated formula, so we're hoping to have enough time to do our work.

Je proposerais la motion que nous réservions l'étude de la motion qui nous a été présentée, que nous commencions à examiner l'ébauche de rapport et qu'un peu plus tard, nous nous redemandions si nous voulons convoquer ces personnes pour qu'elles répondent à nos questions, parce qu'il se pourrait que ce rapport ne soit pas aussi pertinent que nous le pensons en ce moment.
My motion would be that we table the motion we have before us, that we engage the draft report, and at some point we revisit whether we wish to have these people come to answer questions, because it may be that this report isn't as relevant as we think it is at this point.

Nous ne voulons pas mettre de bâtons dans les roues à qui que ce soit, car nous avons nous-mêmes intérêt à convoquer et conclure cette Conférence intergouvernementale rapidement.
We do not want to put spokes in anyone's wheel, because we ourselves have an interest in both convening and concluding this Intergovernmental Conference speedily.

Si nous voulons briser l’élan de la Chine et conserver des emplois en Europe, nous devons convoquer une session extraordinaire de l’OMC pour discuter des moyens d’éviter que le commerce mondial soit dominé par un seul fournisseur.
If we wish to stop China in its tracks and to keep jobs in Europe, we should convene an extraordinary WTO session to discuss how we can prevent global trade being dominated by a single supplier.

Nous voulons une Europe unie politiquement, une Europe autonome dans ses actions extérieures, une Europe dotée de compétences et de ressources pour répondre aux demandes de la population. Par conséquent, nous devons prier instamment la présidence irlandaise de convoquer une Conférence intergouvernementale en janvier afin de consolider les 95% acceptés et de régler les questions en suspens par une négociation appropriée.
We want a politically united Europe, a Europe which is autonomous in its external actions, a Europe with competencies and resources to resolve the demands of the people and, therefore, we must strongly urge the Irish Presidency to call an Intergovernmental Conference in January in order to consolidate the 95% agreed and to resolve the outstanding issues in a negotiated and appropriate manner.