Traduction de «nous voulons contribuer pleinement » (Français → Anglais) :

Pour permettre aux migrants de contribuer pleinement à l'économie et à la société européennes, il est essentiel que, fidèles à nos valeurs de respect de la dignité humaine et de solidarité, nous défendions avec fermeté leurs droits fondamentaux.
Robust defence of migrants' fundamental rights out of respect for our values of human dignity and solidarity will enable them to contribute fully to the European economy and society.

En dépit des réserves mentionnées plus haut, les diverses actions et approches qui sont présentées par les États membres et l'expérience tirée de programmes comme Socrates nous amènent à identifier une structure permettant de garantir que les opportunités d'apprentissage tout au long de la vie et de formation contribuent pleinement à la construction, en Europe, d'une société de la connaissance socialement intégrée.
In spite of the reservations outlined above, one can, from the various actions and approaches that are indicated by Member States and drawing on the experience of programmes like Socrates, begin to identify a framework for ensuring that lifelong education and training opportunities contribute fully to building a socially inclusive knowledge society in Europe.

Parallèlement à cela, nous voulons contribuer à la construction d'une société plus inclusive».
At the same time, we want to play a part in building a more inclusive society”.

Nous voulons contribuer à stabiliser le pays et aider les millions de personnes déplacées.
We want to help stabilise the country and assist the millions of internally displaced people.

Nous voulons résoudre les problèmes qui empêchent les consommateurs et les entreprises de tirer pleinement profit des possibilités d’acheter et de vendre des produits et des services en ligne».
We want to solve the problems that are preventing consumers and businesses from fully enjoying the opportunities of buying and selling products and services online".

- Il faut qu'il y ait une collaboration totale entre tous les États membres de l'Union européenne, si nous voulons contribuer pleinement à la réduction du niveau des émissions responsables de l'effet de serre qui joue actuellement un rôle tellement destructeur sur l'environnement de notre planète.
– There must be full cooperation of all the Member States within the European Union if we are to play our full part in reducing the level of greenhouse emissions which are presently playing such a destructive role within our global environment.

Nous voulons remplir pleinement notre rôle en tant que Parlement.
We want to maximise our role as a parliament.

Avec le programme-cadre de recherche, nous voulons contribuer à renforcer la compétitivité de l’industrie européenne.
With the research framework programme, we want to make a contribution to enhancing the competitiveness of European industry.

Nous voulons contribuer à l'élargissement du marché commun mais, en même temps, nous voulons aussi participer à l'économie et contribuer ainsi à augmenter la stabilité et la sécurité pour toute l'Europe.
We want to contribute to the enlargement of the common market but at the same time we want to be a contribution to the economy and thus contribute to greater stability and security for all of Europe.

Étant donné les expériences du passé, nous voulons contribuer à la naissance d'une nouvelle culture de la responsabilité et de l'administration au niveau européen.
In view of past experience, we want to help create a new culture of responsibility and administration at European level.