Vertaling van "nous voulons conserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons atteindre les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés en matière de climat et d'énergie, tout en conservant une économie compétitive qui doit apporter emplois et croissance aux générations futures également.
We want to achieve our ambitious climate and energy targets whilst maintaining a competitive economy in Europe that needs to provide the jobs and growth also for our future citizens.

Si nous voulons conserver cette position, nous devons investir pour améliorer la capacité des secteurs de la culture et de la création de donner de bons résultats au-delà des frontières.
To retain this position we need to invest in the sectors' capacity to operate across borders.

Il est essentiel d’investir dans l’innovation si nous voulons conserver notre compétitivité mondiale et retrouver la croissance en Europe.
Investment in innovation is crucial if we want to maintain our global competitiveness and restore growth in Europe.

J'aimerais qu'il m'explique comment ces diamants aboutiraient à Toronto si le marché libre les pousse ailleurs. Bien entendu, nous voulons que cette industrie demeure vigoureuse et nous voulons conserver ces 4 000 emplois, dont dépendent bon nombre d'habitants du Nord et d'Autochtones.
I would just like clarification on how the member thought these diamonds would get to Toronto if the free market had suggested they go elsewhere, because of course we want to keep this industry healthy, to keep the 4,000 jobs, of which many are for northerners and aboriginal people.

- (PT) Nous devons maintenir les aides à la production dans le secteur de l’huile d’olive, du tabac et du coton si nous voulons éviter que bon nombre de producteurs abandonnent le secteur et si nous voulons conserver les caractéristiques spécifiques des produits méditerranéens.
– (PT) Production aid in the olive oil, tobacco and cotton sector must be maintained if we are to prevent many producers from abandoning the sector, and if the specific characteristics of Mediterranean products are not to fall by the wayside.

Si nous voulons conserver leur soutien pour l'amélioration du bien-être des animaux, alors nous devons également respecter leurs intérêts.
If we wish to retain their support for improved animal welfare then we must also respect their interests.

Bien que nous traitions uniquement d'un prolongement du POP IV pour une période d'un an, les propositions de la Commission cherchent à réduire la surpêche et à atteindre une réduction de 40 % de l'effort à travers toute la flotte de l'UE. Cet objectif, qu'elles ont souligné sans cesse, est absolument crucial si nous voulons conserver l'espoir d'un secteur durable à l'avenir.
Although we are only dealing with an extension of MAGP IV for one year, the Commission proposals seek to reduce over-fishing and achieve the 40% reduction in effort across the EU fleet which they have been consistently pointing out is absolutely essential, if we are to have any hope of a sustainable industry in the future.

Commentant la proposition, le commissaire à l'agriculture, Franz Fischler, a déclaré «L'UE est le premier producteur de houblon au monde et nous voulons conserver cette position.
Commenting on the proposal, Agriculture Commissioner Franz Fischler said "The EU is the world's leading hops producer. We want to maintain this position.

Nous sommes leaders en Europe en matière de politique de l'environnement et si nous voulons conserver notre crédibilité, nous devons aller plus loin que ce que nous dit aujourd'hui le Livre blanc.
We in Europe are in the vanguard of environmental policy and if we want to maintain our credibility then we must go further than is proposed in the White Paper today.

Les agriculteurs occupent la terre et doivent continuer à l'occuper si nous voulons conserver le type de paysage que nous avons créé au cours des siècles en Europe et ne pas laisser notre environnement rural revenir à l'état de jungle.
Farmers occupy the land and should continue to do so if we want to keep the kind of countryside we have created over the centuries in Europe and not allow our rural landscape to revert to wilderness.