Vertaling van "nous voulons collectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire, c'est que si nous sommes prêts à nous donner mutuellement une chance et si nous y travaillons vraiment, le Canada peut devenir ce que nous voulons collectivement qu'il devienne.
I am suggesting that if we are willing to give each other a chance and really work at it, Canada can become whatever we collectively make it.

Nous voulons le succès de la Stratégie Europe 2020 et nous en sommes collectivement responsables" insiste Mercedes Bresso".
We want the Europe 2020 strategy to succeed, and we are jointly responsible for making this happen," she points out".

Il faut donc que nous nous demandions, comme société, si nous voulons collectivement appuyer ce type de placement qui, à la différence de plusieurs autres, procure un service essentiel à la population: l'habitat.
So, as a society, we must ask ourselves if we collectively want to support that kind of investment which, contrary to many others, provides an essential service to the population: housing.

Même si nous voulons partager collectivement la souveraineté au niveau supranational, nous voulons aussi que le principe de subsidiarité soit appliqué depuis le haut, et que les langues et cultures soient protégées.
Although we collectively want to share sovereignty at supranational level, we also want the principle of subsidiarity to be applied from the top down, and languages and cultures to be protected.

Le premier pour dire, comme l'a rappelé notre rapporteur, qu'après le passage à l'euro, la mise en place du plan d'action sur les services financiers est un enjeu majeur, y compris si nous voulons atteindre les objectifs que nous nous sommes collectivement fixés à Lisbonne afin de faire de l'Union européenne la zone la plus compétitive du monde.
My first comment is that, as the rapporteur pointed out, following the introduction of the euro, it is crucially important that we put in place an action plan on financial services, especially if we want to reach the objectives that we set collectively at Lisbon, namely to make the European Union the most competitive economic area in the world.

Si nous ne voulons pas seulement avoir le choix entre des ressources alimentaires incertaines ou une pêche douteuse, il est dans notre intérêt que tous les intéressés agissent collectivement.
If we do not want to just have the choice between unreliable sources of food or unreliable fishing, then a functional form of cooperation between all the parties involved would be in our interests.

parents et leur expliquer certaines choses qu'ils n'ont peut-être pas apprises étant enfants. Il nous faut apprendre cela individuellement si nous voulons collectivement vivre dans une société sûre, responsable et respectueuse de la loi.
individuals we must learn these things if we are collectively to have a safe, responsible and law-abiding society.

Nous devons décider, individuellement et collectivement, de ce que nous voulons faire ensemble – et de ce que nous ne devons ou ne voulons pas faire ensemble.
We must decide, individually and collectively, what we want to do together – and what we do not need or do not want to do together.