Vertaling van "nous voulons capter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons capter le potentiel inexploité de la bio-économie de l'avenir.
We look at the untapped potential in the bio-based economy in the future.

Par exemple, je dirais que si nous voulons prendre des initiatives de premier niveau, nous chercherions des moyens de capter le potentiel d'efficience énergétique des édifices.
For example, I would say if we were going to look for first-step initiatives, we would want to find ways to capture energy efficiency potential in buildings.

Si nous voulons capter du CO2, alors nous devons nous engager bien davantage à mettre fin au déboisement et à l’exploitation du bois dans la forêt tropicale par rapport à ce que nous montrons actuellement dans ce débat eurocentrique sur le CSC.
If we want to capture CO2, then stopping deforestation and logging in the rainforests should be pursued with far more commitment than we are currently showing in this euro-centric CCS debate.

Nous voulons une industrie qui reflète les valeurs canadiennes, et qui sait capter l'attention des Canadiens.
We want a production industry in Canada so that we can espouse Canadian values and so that people in Canada actually watch this stuff.

Voulons-nous dès maintenant penser aux circonstances dans lesquelles il conviendrait, peut-être pour des raisons technologiques, de permettre au CST, dans des situations bien définies, de capter des communications entre deux points au Canada?
Do we want to think about the circumstances in which it might be appropriate or technologically wise to allow CSE, in certain defined circumstances, to be able to monitor two-way communications within Canada itself?