Vertaling van "nous voulons bénéficier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un effort concerté s'impose à tous les niveaux si nous voulons bénéficier des gains de productivité et de la création d'emplois que laisse espérer eEurope.
A concerted effort is needed from all sides if we are to achieve the productivity gains and job creation expected from eEurope.

Nous voulons bénéficier de sa grande passion, de son intérêt ainsi que de ses ressources.
We want to benefit from its great passion, interest and resources.

Nous devons offrir le même traitement à nos entreprises partenaires si nous voulons continuer à bénéficier de leurs investissements dans l’UE – et des emplois qu’ils génèrent.
We must offer the same treatment to our partners' firms, if we want to continue benefitting from their investment in the EU – and the jobs that go with it.

Nous voulons une Union dans laquelle les citoyens disposent de nouvelles possibilités sur le plan du développement culturel et social et bénéficient de la croissance économique».
We want a Union where citizens have new opportunities for cultural and social development and economic growth”.

Avec cette enquête, nous voulons être sûrs que les consommateurs continueront à bénéficier de produits sûrs et innovants à des prix compétitifs».
With this investigation, we want to ensure that consumers will continue to benefit from secure and innovative products at competitive prices".

Il est toujours possible de s'adresser à un avocat pour faire ce que l'on veut. Loblaws peut aller voir une grosse entreprise comme Kellogg's—et je n'ai travaillé ni pour Kellogg's, ni pour Loblaws—et lui dire: «Nous ne voulons pas bénéficier de bas prix en permanence, nous voulons avoir des rabais de telle ou telle manière, 14 fois par an, que la commercialisation se fasse dans telle ou telle condition, nous voulons bénéficier de coupons..».
A lawyer can sit there and design exactly what they want and Loblaws will come to a major company like Kellogg's or something—and I didn't act for Kellogg's, nor do I act for Loblaws—and say “We don't want everyday low pricing, we want deals this way, this way, 14 times a year, and we want a market this way, we want coupons.”. you know.

Nous voulons une Union dans laquelle les citoyens disposent de nouvelles possibilités sur le plan du développement culturel et social et bénéficient de la croissance économique.
We want a Union where citizens have new opportunities for cultural and social development and economic growth.

En tant qu'Autochtones, aujourd'hui, nous voulons bénéficier de ce traité comme en ont bénéficié les Canadiens. Dans l'alliance, nous voulons inciter tous les gouvernements au Canada à respecter leurs obligations historiques issues de traités et nous réclamons le règlement de façon rapide et équitable de toutes les revendications territoriales.
In the alliance, we want to encourage all governments in Canada to fulfill their historic treaty obligations, and we urge the timely and just settlement of all land claims.

Il est urgent de prendre des mesures pour coopérer de la même manière dans toutes les questions relatives au secteur aérospatial si nous voulons bénéficier des avantages à long terme qu'une industrie aérospatiale compétitive peut apporter à l'économie et à la sécurité de l'Europe".
We must take urgent steps to work together in the same way on all aerospace issues if we are to secure the long-term benefits of a competitive aerospace industry for Europe's economy and security".

Il faudra donc faire une planification à long terme et sensibiliser les Canadiens à la situation si nous voulons bénéficier des retombées industrielles qui devraient découler de la recherche médicale ainsi que des avantages qui devraient se présenter dans le secteur des soins de santé.
To overcome this situation will require long-term planning and an awareness in the country that the situation must be dealt with if we are to receive the industrial spin-offs that we should receive from medical research and the benefits that the health care system should accrue.