Vertaling van "nous voulons apparemment restreindre cette " (Frans → Engels) :

3. La Commission continuera à oeuvrer de manière résolue pour combattre la discrimination fiscale des fonds de pension établis dans d'autres États membres: cette action est nécessaire si nous voulons créer un véritable marché intérieur des pensions professionnelles.
3. The Commission will continue its determined action to tackle tax discrimination against pension funds established in other Member States: this is essential if we are to create a genuine Internal Market for occupational pensions.

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

Pour réussir cette négociation, et nous voulons sincèrement la réussir, il nous faut franchir les étapes une à une. Garder notre calme.
For these negotiations to succeed, and we sincerely want them to succeed, we will have to move through the successive stages one by one and keep our calm.

Avec cette enquête, nous voulons être sûrs que les consommateurs continueront à bénéficier de produits sûrs et innovants à des prix compétitifs».
With this investigation, we want to ensure that consumers will continue to benefit from secure and innovative products at competitive prices".

Le sénateur Smith a indiqué que nous ne voulons pas restreindre un privilège important en n'autorisant pas le sénateur à soulever immédiatement la question de privilège.
Senator Smith said that we do not want to cut off an important privilege of a senator and not have them raise it immediately.

Nous ne voulons pas restreindre le directeur général des élections et l'empêcher d'avoir accès à d'autres renseignements pertinents qui l'aideront dans la préparation d'une ligne directrice ou d'une note d'interprétation.
We don't want to shackle the Chief Electoral Officer such that he or she is unable to pursue other relevant information that will assist in the preparation of a guideline or interpretation note.

Nous voulons nous appuyer sur cette position et utiliser ce rôle de chef de file de manière stratégique afin de créer des emplois et de la croissance et d'obtenir des résultats concrets en ce qui concerne nos priorités politiques communes: la sécurité, le changement climatique, les transports, l'économie des données et la gestion des catastrophes naturelles.
We want to build on that and use this leadership role strategically to create jobs and growth and deliver on our common policy priorities: security,climate change, transport, data economy, management of natural disasters.

Je sais qu'il est impossible d'être très précis, puisque nous ne voulons pas restreindre les travaux du Comité de la défense, qui accomplit un excellent travail, mais quand le Sénat approuve un ordre de renvoi et que le Comité de la régie interne approuve le budget qui y est associé, il est important de connaître les détails.
I understand that one cannot be specific because one does not want to limit what the Defence Committee is doing, given the great work they do. However, when the Senate is approving an order of reference and the Internal Economy Committee is approving a budget for that order of reference, it is extremely important that we have the specifics.

Je pense qu'au moment où le ministère rédigerait la modification au code, il saurait très bien que nous ne voulons pas restreindre la portée de cet article.
I assume that for the department, in drafting an amendment to the code, it would be clear that we're not limiting the scope of that section.

Par conséquent, nous ne voulons pas restreindre l'accès au marché canadien exclusivement, si cela se fait au détriment des compagnies canadiennes en limitant leur accès au marché étranger.
So we don't want to restrict access to the Canadian market totally if it's at the expense of restricting access to foreign markets by Canadian companies.