Traduction de «nous voulons accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away

Le sport que nous voulons
The Sport We Want

Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?
Well-being and Frailty: What Do We Mean?

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion
The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette liste de tâches pour douze mois représente les réalisations que nous voulons accomplir avant la fin de cette année.
This twelve-month 'to do list' represents the things we want to deliver before the end of this year.

Que voulons-nous accomplir ensemble après 2020?
What do we want to achieve together after 2020?

Personnellement, cet accord ne me plaît pas beaucoup. Mais je salue avec enthousiasme la conclusion d'un accord et je pense que le Parlement devrait s'efforcer d'en tirer profit, de même que nous essayerons de tirer profit de l'accord relatif au temps de travail et aux travailleurs intérimaires. Nous voulons avancer vite parce que nous voulons accomplir un réel progrès social plutôt que de faire de beaux discours politiques en vue des prochaines élections.
I personally do not like the agreement very much, but I absolutely welcome the fact that there is an agreement and I believe we in Parliament should try to build on that, as we will also try to build on the agreement regarding working time and temporary workers; we wish to move fast, because we want to deliver real social progress rather than just make pretty political speeches with an eye to the next election.

Nous le faisons bien que l’Autriche soit un pays au gouvernement relativement réduit et qui compte donc relativement peu de ministres disponibles pour ce nouveau style de dialogue, mais nous voulons accomplir cet effort dans l’intérêt de tous.
We are doing this even though Austria is a country with a relatively small government and therefore with relatively few ministers who are available for this new style of dialogue, but we want to make this effort in the common interest.

Nous voulons accomplir un travail de prévention.
We want to work preventively.

Nous devons être en mesure d’aborder toutes les questions avec la Russie, qu’il s’agisse des progrès que nous voulons accomplir ou les questions internationales, même si nos opinions divergent parfois.
We must be able to discuss all issues with Russia, both with regard to where we want to make progress, but also with regard to international issues, even if we sometimes have differences of opinion.

Pour tout ce que nous voulons accomplir en tant que Canadiens, et pour ce que nous voulons offrir aux autres, il nous faut aussi des institutions internationales qui fonctionnent.
For all that we as Canadians want to achieve, and for all that we want for others, we also need international institutions that work.

Nous devons réfléchir à ce que nous voulons accomplir et déterminer quelles politiques nous souhaitons mettre en œuvre avant que l’argent ne soit disponible, et non l’inverse.
Thought must be given to what we want to achieve and which policies we wish to implement before money is made available, rather than the other way round.

Au comité, c'est elle qui disait: «Si nous voulons accomplir quelque chose à cet égard, nous devons le faire pas seulement ici au Sénat.
She would be the one on the committee who would say, " If we are to get this done, we must do so not only within the Senate.