Vertaling van "nous voulions reproduire " (Frans → Engels) :

La version anglaise est pratiquement identique à ce qui figure dans le protocole de 1996 de la Convention de Londres, que nous voulions reproduire ici dans cette annexe.
The English version is almost identical to what we have in the 1996 protocol to the London convention, which we intended to duplicate here in this schedule.

Nous n’étions alors au courant d’aucune allégation de ce genre, mais nous voulions être certains d’être en mesure de réagir, le cas échéant, pour réduire le risque de voir se reproduire les mêmes situations.
There had not been an allegation at this point, but we wanted to be sure that we had in place how we would respond so as to reduce the risk of any repetition.

Voilà le genre de possibilités que nous voulions reproduire lorsque nous étions en train d'établir notre plan au départ, en supposant peut-être de façon naïve que nous pourrions obtenir des tarifs raisonnables.
That is the kind of opportunity that we wanted to replicate when we were building our plan initially on the perhaps naive assumption that we'd be able to get to reasonable rates.