Vertaling van "nous voulions rembourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voulions pas qu'il contracte d'emprunt auprès de la SCA ou d'une banque pour nous rembourser, car l'intérêt annuel à lui seul aurait été plus élevé que les profits provenant de la ferme.
We didn't want him to borrow from the FCC or a bank to pay us as the yearly interest alone would be move than the profit from farming.

M. Blackburn : Non, dans le sens suivant, d'une part, lorsqu'un réserviste est étudiant, nous voulions nous assurer qu'à son retour, il pouvait poursuivre ses études et d'autre part, après six mois, lorsque vous avez commencé à travailler, normalement vous devez commencer à rembourser votre prêt étudiant et il y a des intérêts qui s'accumulent.
Mr. Blackburn: No, in this sense: first, when a reservist is a student, we want to make sure that, when he gets back, he can continue his studies; second, six months after starting work, you normally have to start paying back your student loan and interest starts to accumulate.

Nous ne voulions pas nous contenter du remboursement des sommes reçues; nous voulions que le montant à rembourser soit doublé.
We wanted the money not merely to be repaid; we wanted it to repay twice the amount.

Que nous voulions une transparence ne fait aucun doute, de même qu'il est clair que la présidence présentera de nouvelles propositions sur le remboursement des frais dès que ce statut sera adopté.
It is perfectly clear that we want transparency, and it is also perfectly clear that our presidency will of course submit fresh proposals for the reimbursement of costs if we get the Statute.

Si nous voulions rembourser cette dette comme une hypothèque, en 30 ans, l'année de mon 90e anniversaire de naissance, nous n'aurions plus de dette si nous pouvions affecter un excédent de 50 milliards de dollars par année pendant 30 ans au fonds de remboursement de la dette.
If we wanted to pay off that debt like a mortgage, in 30 years, the year I will turn 90, we would be out of debt if the following happened, if we posted a surplus of $50 billion per year for 30 years against the debt retirement fund.

Dans notre demande à deux volets, nous voulions que le gouvernement rembourse une partie des 57 milliards et supprime ce déficit et que si on gelait les taux à partir de ce moment, nous serions excédentaires.
We had a two-part request that the government repay some of that $57 billion and eliminate that deficit, and if we froze rates from that point on, we would be in a surplus position.

Nous ne voulions pas que cette situation perdure, de sorte que nous avons prolongé de six mois la période de remboursement.
We did not want that to continue so we extended the repayment period by six months.