Vertaling van "nous voulions obtenir " (Frans → Engels) :

Mme Hood : Eh bien, ce que nous avons fait, c'est que nous avons diffusé une annonce en ligne qui disait : « Nous sommes à la recherche de directeurs des élections». Nous voulions obtenir trois offres de prix, parce qu'au sein de notre nation nous examinons toujours trois offres.
Ms. Hood: Well, what we did was we put it on-line, ``We are looking for electoral officers,'' and we needed three quotes, because within our nation we always look at three quotes.

Nous voulions obtenir de meilleures garanties juridiques pour nos fournisseurs, identiques à celles qui sont offertes par notre régime interne.
We wanted to obtain better legal guarantees for our suppliers, similar to those offered by our internal regime.

À mon sens, ce compromis rassemble l'essentiel de ce que nous voulions obtenir en première lecture.
In my view, the compromise covers most of what we wanted to achieve at first reading.

Nous aurions pu - et nous voulions - obtenir plus.
We could have obtained more, and more is what we wanted.

Ce faisant, elle a obtenu ce que nous voulions obtenir; nous serons en mesure de lancer le programme Erasmus Mundus au début de 2004.
In doing so she achieved what we wanted to achieve; we will be able to start the Erasmus Mundus programme at the beginning of 2004.

Nous voulions obtenir l'accord des neuf provinces — nous savions que nous n'aurions pas celui du Québec — et du fédéral.
We wanted to get all nine provinces— clearly we would not get Quebec— and the federal government to agree.

Nous avons obtenu absolument tout ce que nous voulions obtenir et nous félicitons de tout cœur le rapporteur et la délégation du Parlement au comité.
We have achieved the most we could achieve, and we commend the rapporteur and the whole negotiation delegation.

Par conséquent, les experts nous ont dit que si nous voulions garantir ce rendement maximum nous ne pouvions pas imposer des restrictions à l'émission d'actions si nous voulions obtenir le meilleur prix possible pour le Canadien National.
Therefore the experts have indicated to us that to ensure the maximum benefit, one cannot impose certain restrictions on the share offering to try to get the best possible value for Canadian National.

Nous avons maintenant une occasion concrète de reconnaître que si nous voulions investir le plus efficacement possible dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre, si nous voulions obtenir les résultats les meilleurs et les plus rapides, nous concentrerions certainement l'essentiel de nos ressources à aider les pays en développement à se doter d'une technologie de base.
Here is a real opportunity for us to recognize that if we wanted to have the biggest bang for our buck in dealing with greenhouse gas emissions, if we wanted to have the most effect at the most rapid rate, we would certainly put the bulk of our resources in helping developing countries acquire basic technologies.

Elle a été établie grâce à des consultations, durant la période d'avril à septembre, alors que nous voulions obtenir des précisions supplémentaires car nous voulions savoir exactement comment les frais additionnels seraient impliqués.
It was in consultation, this delay between April and September, when we sought the additional clarification because it was necessary to receive guidance on exactly how the additional charge should be applied.