Traduction de «nous voulions mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulions mieux expliquer que nous tenons compte des risques et de la façon dont ils influencent les politiques monétaires.
We wanted to better explain the fact that we took the risks into account and their bearing on monetary policy.

Nous voulions mieux comprendre les impacts des investissements étrangers sur les droits de la personne.
We were seeking to better understand the human rights impact of foreign investment.

Nous voulions mieux en comprendre les tenants et les aboutissants pour calmer les inquiétudes exprimées par le public canadien en matière d'obligation de rendre compte et de transparence.
In that process, we wanted to get a better understanding of that to ease some of the concerns brought forth by the Canadian public with respect to accountability and transparency.

Nous avons dit précédemment que nous voulions faire mieux.
We previously said we wanted to do better.

Nous le faisons pour pouvoir mieux comprendre ce que signifie l’intégration des deux marchés – non que nous voulions les intégrer, mais ils sont en fait déjà intégrés.
We did it so that we could better understand what the integration of the two markets means – not that we want to integrate them, but that they are in fact already integrated.

Afin de mieux comprendre le rôle que la Bibliothèque du Parlement joue pour fournir aux parlementaires l'information dont ils ont besoin, nous voulions mieux comprendre quelles étaient actuellement leurs principales sources d'information.
To provide a context to better understand the role the Library of Parliament plays in meeting the information needs of parliamentarians, we wanted to better understand their main sources of information now.

Dans l’intérêt du processus d’élargissement, nous avons toujours signalé à nos amis des États candidats que nous voulions savoir où le bât blessait chez eux, ces informations nous donnant l’opportunité de mieux orienter notre politique.
In the interest of the enlargement process, we have always said to our friends in the candidate countries that we want to see what their suffering is rooted in.

Aujourd’hui, vous sortirez d’ici plus savant et nous, la seule chose que nous voulions était sortir mieux informés.
You will leave here today wiser and the only thing we would like is to leave more informed.

Nous étudions déjà l'utilisation des cartes de crédit par les petites et moyennes entreprises du pays, mais nous voulions mieux connaître les modalités d'utilisation et les raisons.
While we monitor the use of credit cards by small and medium-sized business in the country, we wanted to get a better sense of just how and why they're using these cards.