Traduction de «nous voudrons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrons également mettre en œuvre des programmes spéciaux pour faciliter autant que possible l'accès au vote par certains groupes d'électeurs pour lesquels les nouvelles dispositions risquent de poser de plus grands défis.
We will also want to run special or targeted programs to facilitate voting access as much as possible to certain groups of voters for whom the new provision could be more challenging.

Nous mettrons l'accent sur les échanges commerciaux, mais nous voudrons également apprendre comment les Irlandais font pour attirer chez eux des quantités incroyables d'investissement direct étranger.
Trade will be a focus, but we'll also be learning from them in terms of what they are doing to attract incredible amounts of foreign direct investment in that country.

Nous voudrons également être en mesure de tirer des enseignements qui puissent être appliqués aux autres bassins maritimes.
We will also want to be able to draw lessons that can be applied to other sea basins.

La lutte que les producteurs de lait ont menée, qui va au-delà de leurs objectifs immédiats, à savoir la vente de leurs produits à des prix qui assurent leur subsistance, a également une signification et une importance plus larges, liées au type d’agriculture que nous voudrons à l’avenir.
The battle that milk producers have been fighting, which goes beyond their immediate aims – to sell their produce at prices that ensure their survival – also has a broader meaning and importance that have to do with the kind of agriculture that we want in the future.

Toutefois, en ce qui concerne la deuxième question, il va également de soi que nous voudrons soutenir M. Abbas avec beaucoup de prudence, car nous ne voulons pas mettre à mal sa position.
However, regarding the second question, it is also true that we will indeed also want to support Mahmoud Abbas in a very cautious way because we do not want to undermine his position.

Ce n’est qu’à partir du moment où nous voudrons construire un seul superétat qu’il deviendra logique d’opter également pour l’uniformisation de la procédure d’admission des immigrants et des visiteurs venus de l’extérieur ainsi que pour l’uniformisation de la surveillance des frontières.
It would therefore only be logical to opt for a standard access procedure for migrants and visitors from abroad and a standard border surveillance service if we really wanted to be one single superstate.

Je pense également que si l’on ne profite pas de cette réforme du règlement pour réactiver le travail de l’Observatoire, nous éprouverons les plus grandes difficultés lorsque nous voudrons associer les pays candidats à ce travail.
I also believe that if we fail to take this opportunity to amend the regulation with a view to relaunching the Centre’s work, we run the risk of creating further problems when it comes to incorporating the applicant countries in this work.

Nous voudrons également nous assurer que le projet de loi permettra de contrôler le phénomène de la sous-traitance ainsi que l'impartialité et la transparence des processus d'appels d'offres pour tous les contrats qui seront octroyés par l'Agence canadienne des parcs.
We also want to ensure that the bill will provide a means of controlling contracting out, and ensuring impartiality and transparency in the tendering process for all contracts awarded by the Canadian Parks Agency.

Nous voudrons également regarder d'autres sources, comme celle que le sénateur Buchanan a mentionnée, qui indique que moins de 62 p. 100 des oiseaux sont morts parce qu'ils ont été exposés au mazout.
We will also want to look at other sources, such as Senator Buchanan mentioned, that indicate that less than 62 per cent of birds have died from being oiled.

Nous voudrons également entendre des membres du groupe consultatif spécial Dickson.
He will also want to hear from those who worked closely on the Dickson special advisory group.