Traduction de «nous voudrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voudrons donc prendre le temps d'étudier ce projet de loi adéquatement en comité.
We would like to take the time to study the bill properly in committee.

Nous ne voudrons donc pas bien sûr nous défaire de cette information au bout de sept jours.
So we would certainly not want to drop that information after seven days.

Nous voudrons donc étudier le hansard d'aujourd'hui, et aussi discuter de cette proposition de toute évidence importante visant à modifier le Code criminel.
We will want to study today's Hansard and also to discuss this obviously important proposal to amend the Criminal Code.

Nous voudrons donc étudier le projet de loi très attentivement pour établir s'il empiète sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critère établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article 1 de la Charte.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section 1 override argument.

Voilà donc une idée que le comité considère comme étant prioritaire et nous voudrons donc certainement l'examiner avec sérieux.
That is one idea which certainly resonates with the committee and we will address that.