Vertaling van "nous voudrons certes " (Frans → Engels) :

Nous voudrons certes faire en sorte que les réfugiés soient protégés, ce qui laisse supposer que nous pourrions devoir intervenir.
We would certainly want to make sure the refugees are protected, so there may be occasions when we could be involved.

Certes, quand nous étudierons la question agricole, nous voudrons certainement examiner la question des subventions, par exemple, et leur effet.
Certainly when we look at the agricultural side of things, we will want to have a look at the question of subsidies, for instance, and how that has an effect.

Si le commerce nous intéresse vraiment et si nous voulons vraiment obtenir notre juste part du marché mondial, nous voudrons certes un homme du calibre de M. MacLaren à l'Organisation mondiale du commerce.
If we are serious about trade and our fair share of the global market, surely we would want a man of Mr. MacLaren's calibre at the World Trade Organization.

Nous voudrons certes passer à l'étape du rapport et à la troisième lecture du projet de loi C-18 le plus tôt possible après que le comité en aura fait rapport à la Chambre.
Certainly we would want to call report stage and then third reading of C-18 as soon as possible after the bill is reported back to the House from the standing committee.