Traduction de «nous voudrions entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au comité, nous avons proposé une motion indiquant que nous voudrions entendre certains témoins.
We put a motion on the floor at the committee to say that we would like to have certain witnesses.

Je présume que le député me posait la question, mais nous voudrions entendre la réponse du député de Victoria.
I presume that the member was asking me the question, but we would rather hear from the member for Victoria.

Nous voudrions entendre l’intervention de la commissaire Viviane Reding sur ces questions.
We would like to hear the speech of Commissioner Viviane Reding on these issues.

Nous voudrions entendre que ces mesures sont en place et que ces dispositions pourraient être prises rapidement.
We would like to hear that those measures are in place so that such arrangements could be made quickly.

Nous voudrions entendre la Commission sur ce sujet, indépendamment de ce que l’Assemblée décidera Et de la tenue éventuelle d’un débat.
We would like a statement from the Commission on this now, regardless of what this Chamber decides on and whether or not we have a debate.

C'est pourquoi nous voudrions entendre en comité des juristes, des avocats, des experts constitutionnels, des professeurs, et ainsi de suite, venir nous donner leur point de vue sur cet aspect très précis de la loi.
This is why we would want to hear in committee from legal experts, lawyers, constitutional experts, academics and so on. We would like to hear their point of view on this very specific aspect of the bill.

Nous voudrions entendre de la commissaire, Mme Diamantopoulou, si la clause relative aux relations avec les pays tiers en ce qui concerne ces mutilations est vue d'un bon œil, afin qu'on puisse y mettre un terme rapidement, afin que tous les pays qui autorisent ou tolèrent les mutilations génitales féminines ne reçoivent plus d'aides de l'Union.
We would like Mrs Diamantopoulou to inform us whether the clause on relations with third countries which deals with female circumcision is seen as particularly important and, in the interests of bringing the matter to a swift conclusion, we suggest that no further Union aid should be granted to any of those countries which permit or tolerate female circumcision.

Sans vouloir répéter ce qui a déjà été dit, je voudrais souligner certains aspects sur lesquels, du reste, nous voudrions entendre les considérations de la Commission.
Without wishing to repeat what has already been stated, I would nevertheless like to highlight some issues, on which we would also like to hear the Commission’s thoughts.

Nous voudrions entendre le président défendre son rapport maintenant et nous l'expliquer.
We should now like to hear the chairman defend and explain the report.

Le Président: Nous avons tous entendu la question et je sais que nous voudrions entendre la réponse.
The Speaker: We all heard the question and I know we would like to hear the answer.