Vertaling van "nous voudrions ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voudrions ajouter les mots «motifs raisonnables», étant donné que nous voulons que les mandats soient décernés conformément à la Charte.
We would like to add the words “reasonable grounds”, based on the fact that we want to make the issuing of warrants consistent with the charter.

Celui-ci devrait être aussi représentatif et qualifié que possible; voilà pourquoi nous voudrions ajouter quelques sous-alinéas à l'alinéa 8(2)b).
This person should be as representative and as qualified as possible, so we wanted to add a few subparagraphs to paragraph 8(2)(b).

Nous voudrions ajouter une phrase après les trois premiers termes «et le G20» et remplacer le terme «permettre» par le verbe «promouvoir».
We would like to add a phrase after the first three words ‘and the G20’ and to replace the word ‘allow’ with the verb ‘promote’.

Nous souhaitons aux candidats désignés de réussir, mais nous voudrions ajouter que le test véritable, ce sera, entre autres, la qualité de la politique orientale de l’Union et le processus de création du service européen d’action extérieure.
We wish the nominees well, but we would like to say that the real test will be, amongst others, the quality of Eastern policy and the process of setting up the European External Action Service.

Nous vous soutenons sur ce point, et nous voudrions ajouter une autre demande.
We would like to support you in this and we would like to add one other request.

Si nous pensons vraiment que les élargissements peuvent nous ouvrir la voie vers le succès, reste à savoir pourquoi nous voudrions ajouter trente clauses fondées sur une philosophie qui n’est pas loin de ressembler à l’euroscepticisme borné et lâche. Pouvons-nous réellement prétendre que la qualité de l’intégration pâtit de l’élargissement?
If we truly agree that enlargements can be equated to success, then the question arises as to why we would want to add thirty clauses based on a philosophy not far removed from narrow-minded, gutless Euroscepticism. Can we really be sure that the quality of integration is suffering due to enlargement?

- (EN) Monsieur le Président, nous voudrions ajouter un point à l’ordre du jour de mercredi.
– Mr President, we should like to add an item to Wednesday’s agenda.

Sous réserve des progrès accomplis dans l'étude d'autres projets de loi, nous voudrions ajouter cette question à l'ordre du jour des travaux de mardi. Mercredi, nous comptons procéder au débat à l'étape du rapport du projet de loi C-53 concernant la réorganisation du ministère du Patrimoine canadien.
On Wednesday we intend to deal with report stage of Bill C-53, the Canadian Heritage reorganization bill.

Nous voudrions ajouter le nom du député de Regina—Qu'Appelle au vote sur la motion.
We would like to add the hon. member for Regina—Qu'Appelle to the motion just passed.

M. John Solomon: Monsieur le Président, en ce qui concerne cette motion et celles qui suivront, nous voudrions ajouter le nom de la députée de Bras d'Or—Cape Breton à la liste des néo-démocrates qui s'y opposent.
Mr. John Solomon: Mr. Speaker, on this motion and on subsequent motions we would like to add to the no column the NDP member for Bras d'Or—Cape Breton.