Vertaling van "nous votons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous votons donc sur la motion de Mme Nash.
This is on Ms. Nash's motion.

Nous votons donc sur l'amendement de M. Woodworth, qui dit ceci, si j'ai bien compris: « la protection équilibrée et efficiente de l'environnement et le développement durable ».
So we're voting on the amendment by Mr. Woodworth, which reads, to the best of my knowledge, “balanced and cost-effective environmental protection and sustainable development”.

On ne sait pas clairement pourquoi le Conseil et la Commission ont renoncé à ce point: nous n’avons pas l’intention de renoncer, et nous votons donc contre le rapport, précisément parce que le certificat d’origine a été omis.
It is not clear why the Council and the Commission gave up on this point: we do not intend to give up, and so we are voting against the report precisely because the origin certificate has been omitted.

– (IT) Ce rapport a suscité une grande perplexité dans nos rangs et nous votons donc contre, car s’il est juste de faire en sorte que les femmes originaires de pays non membres de l’UE prennent conscience de leurs droits au sein de leurs familles où, souvent, elles sont les victimes de discriminations, nous ne pouvons, par contre, concevoir de traiter ceux qui vivent en invités dans notre pays mieux que nos propres citoyens, qui ont toujours vécu et payé leurs impôts dans les États membres.
– (IT) We are greatly perplexed by this report and are therefore voting against it, because, while it is right to make women from non-EU countries aware of their rights within their families, where they often live in a segregated manner, on the other hand, we cannot conceive of treating those who live as guests in our country better than our own citizens, who have always lived and paid taxes in the Member States.

Nous votons donc sur le texte de la motion dont le comité est actuellement saisi.
The vote is on the motion as currently before the committee.

− (NL) Mesdames et Messieurs, nous votons aujourd'hui sur une proposition visant à coordonner la sécurité sociale européenne de manière plus claire et plus souple et nous votons donc en faveur d'une clarification de l'annexe.
− (NL) Ladies and gentlemen, we are voting today on a proposal to coordinate European social security more clearly and more flexibly and we are thus voting in favour of clarifying the annex.

Votons donc sur les motions proposées par Mme Lavallée et M. Wallace, débattons-en et nous pourrons ensuite reprendre notre examen de la question du vol d'identité.
Let's vote on the motions by Madame Lavallée and Mr. Wallace, have a discussion here, and get back to the identity theft issue.

M. Geoff Regan: Monsieur le président, je suis aussi étonné que M. White qu'il utilise les mêmes arguments que moi (1230) Le président: Nous votons donc au sujet de l'amendement PC-A (L'amendement est rejeté). Le président : Nous passons à l'amendement CA-2, à la page 14 du cahier.
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, I'm as astonished as Mr. White is, in that he's made my arguments (1230) The Chair: So we vote on amendment PC-A (Amendment negatived) The Chair: We proceed to CA-2, page 14 in the binder.

Nous votons donc contre ce rapport.
This is why we have voted against this motion for a resolution.

Ce n'est pas le cas, nous votons donc contre ce texte.
This is not the case, so we are voting against this text.