Traduction de «nous vivons et travaillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!
Did you know we live in a greenhouse?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les capacités qu'offre l'Internet en matière de mise en réseau peuvent changer la manière dont nous travaillons et apprenons, dont nous nous adressons à l'administration publique, dont les services de santé sont disponibles et la manière dont les handicapés sont intégrés dans la société.
The networking capabilities of the Internet can change the way we work and learn, how we relate to the public administration, the healthcare services that are available and how people with disabilities are integrated into our society.

Or nous vivons à une époque où le flot d'informations et la désinformation nous submergent presque.
We live in an era where the flow of information and misinformation has become almost overwhelming.

Nous vivons déjà dans une société numérique et nous devons nous adapter rapidement afin de mettre à profit les possibilités économiques qu'offre la numérisation, sans laisser personne sur le bord du chemin.
We already live in a digital society and we have to adapt rapidly in order to seize the economic opportunities that digitalisation presents, without leaving anybody behind.

Dois-je rappeler à la whip de l'opposition que, dans la région de la capitale nationale, il n'y a pas que le parc de la Gatineau? Nous vivons et travaillons à proximité de bien des espaces verts.
Need I remind the opposition whip that in the national capital region we live and work in close proximity to many more green spaces than Gatineau Park alone?

Et tout comme nous l'avons fait à Paris, nous ne réussirons que si nous travaillons ensemble.
And just as we did in Paris, we can only get this right if we work together.

Nous avons réussi à créer un pays pacifique au sein duquel des gens venus des quatre coins du monde, de toute religion et de toute opinion politique, de tous horizons culturels et de toutes ethnies sont venus construire ensemble une société de tolérance où nous nous respectons mutuellement, où nous vivons, nous travaillons et nous prospérons tous ensemble.
We have managed to create a peaceful country where people from every corner of the world, of every religion, every political persuasion, every cultural group and all ethnicities can come together and build a tolerant society where we respect each other, live together, work together and prosper together.

Nous vivons, nous travaillons, nous payons nos impôts, non seulement au Québec mais également au Canada.
We live, work, pay taxes, not only to Quebec but also to Canada.

Nous ne vivons pas encore dans un monde sans droits de douane, mais, dans de nombreux secteurs, nous en prenons la direction.
We do not yet live in a world without tariffs, but many sectors are moving in that direction.

Ils apprennent notre désir pour une société diversifiée où nous sommes tous acceptés et où nous vivons et travaillons tous ensemble.
They are learning of our desire for a diverse society where we are all accepted, where we all work and live together.

Cette disposition est importante. La capitale où nous vivons et travaillons tous devrait refléter le caractère bilingue du pays et la culture dont nous sommes si fiers.
This capital city, where we all live and work, should reflect the bilingual nature of this country and the culture of which we are so proud.