Traduction de «nous vient d'edmonton » (Français → Anglais) :

Hannay Wyile est née à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, a grandi à Edmonton, en Alberta, et nous vient de Wolfville, en Nouvelle-Écosse.
Hannah Wyile was born in Fredericton New Brunswick; grew up in Edmonton, Alberta; and now hails from Wolfville, Nova Scotia.

La proposition que vient de faire la députée d'Edmonton—Spruce Grove, est de nature à aggraver la situation (1225) En comité, nous nous sommes opposés à cette partie du projet de loi, et nous ferons de même en Chambre (1230) [Traduction] Le président suppléant (M. Marcel Proulx): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
The proposal the hon. member for Edmonton—Spruce Grove just made will make matters worse (1225) We opposed this part of the bill in committee and we will do the same in the House (1230) [English] The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Is the House ready for the question?

Il est impératif de progresser sans tarder dans cette voie, car il se pourrait fort bien que ce qui est en jeu, ce soit le processus démocratique, l'un des plus beaux cadeaux que nous ont légués nos ancêtres (2030) M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Madame la présidente, le député d'en face vient de mentionner que de nombreux députés sont élus sans obtenir la majorité des voix dans leur circonscription.
It is imperative that time not be lost in making progress in this area for what is at stake may well be the democratic process that is one of the greatest gifts handed down to us by our ancestors (2030) Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Madam Chair, the member opposite was just talking about the fact that so many members are elected here without having a majority in their riding.

Ce n'est que si nous nous consacrons à notre avenir en tant que Canadiens et à la construction de notre pays que nous assurerons l'avenir paisible et prospère que nous voulons tous pour nos enfants et pour leurs enfants (2040) L'hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madame la Présidente, il est difficile d'exagérer l'importance de l'élection qui vient de se dérouler en Ukraine.
Only if we focus on our future as Canadians and the building of this country will we provide the peaceful and prosperous future we all want for our children and their children (2040) Hon. David Kilgour (Edmonton—Mill Woods—Beaumont, Lib.): Madam Speaker, it is difficult to overstate the importance of the election that has just taken place in Ukraine.

Nous accueillons Mme Bronwyn Shoush, qui nous vient d'Edmonton, Mme Nancy Hall, conseillère en santé mentale de la côte Ouest et qui était auparavant de Winnipeg, et Mme Rena Scheffer de l'ancien Institut Clark, maintenant appelé le Centre de toxicomanie et de santé mentale.
We have Ms. Bronwyn Shoush, who is based in Edmonton; Ms. Nancy Hall, a mental health consultant from the West Coast, formerly from Winnipeg; and Ms. Rena Scheffer of the former Clark Institute, now called the Centre for Addiction and Mental Health.