Traduction de «nous verrons évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je n'ai en main aucune information pouvant corroborer ce qu'il dit, mais nous verrons évidemment quelles seront les conclusions de la vérification effectuée au Sénat.
I have no information that would corroborate what he said, but obviously we will see what the final findings of the audit of the Senate will be.

Nous verrons évidemment plus tard quels résultats tangibles en sortiront.
We will, of course, see later what tangible results remain.

Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.
We will see how we can do, but really I am doing my best to be fair to all concerned and indeed to the Commissioners who are waiting to participate.

Évidemment, nous considérerons toutes les suggestions et nous verrons les résultats que donnera la conférence du 31 mars.
Obviously, we will consider all suggestions and will see what comes out of the conference on March 31.

Nous verrons évidemment si, au cours de la procédure, nous pouvons continuer à rester au diapason - c’est ce que nous espérons, en tout cas - et nous verrons si la ouverture prudente affichée par le Conseil se traduira par des décisions fermes.
We shall obviously see whether, during the course of the procedure, we can continue to remain in step – that, in any event, is our hope – and we shall see if the cautious openness shown by the Council will give rise to any firm decisions.

Nous verrons évidemment, après l'étude du projet de loi qui sera déposé avant le 31 mai prochain, les dispositions prévues.
We will obviously see the proposed provisions after studying the bill, which will be introduced before next May 31.

Évidemment, si après, les protocoles de mise en œuvre font apparaître des choses qui ne sont pas acceptables au regard du droit communautaire, nous verrons comment il faut agir, mais nous agirons.
Obviously if the implementing agreements later bring to light things that are not acceptable from the point of view of Community law, we shall see what needs to be done, but we shall do something.

Évidemment, nous verrons ce qu'il advient du discours du Trône, mais s'il est adopté, je crois que nous pourrons déterminer ce que nous devrions faire. Sous la direction du premier ministre, nous avons participé à différents forums et à différentes discussions sur les changements climatiques et nous avons déjà amorcé des discussions avec d'autres pays, au G8, à l'APEC et aux Nations Unies.
various forums and discussions on climate change, and have already engaged other countries at the G8, APEC and United Nations.

- (EL) Cette question concerne la Commission et, pour autant que la Commission remette cette étude, nous verrons évidemment dans quelle mesure nous pourrons en tenir compte pour le Conseil de Thessalonique.
– (EL) This issue concerns the Commission and, provided the Commission submits the study, of course we shall see how we can take it into account for Thessaloniki.

Lorsque nous constaterons une reprise économique de 6 p. 100 et que nous verrons les provinces qui se salivent pratiquement devant l'argent qu'elles veulent que le gouvernement fédéral leur transfère, notre débat portera essentiellement sur la question suivante: En tant que gouvernement évidemment et en tant que parti, quelle est la prochaine étape?
When we see the economy booming again at 6% and we see the provinces almost salivating at the money they want the federal government to transfer to them, our debate is going to be fundamentally, as a government for sure and as a party, where do we head from here?