Vertaling van "nous verrons aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, nous verrons aussi la clôture et l'attribution de temps, j'en suis sûr.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, there will also be closure and time allocation, I am sure.

Nous verrons aussi à ce que les programmes fédéraux de soutien du revenu commençant à 65 ans soient modifiés de manière à ce que les Canadiens ne subissent pas de conséquences néfastes.
We will also work to ensure that federal income support programs aligned to age 65 are changed so that Canadians are not adversely affected.

Une fois encore, parce que nous avons à défendre cette Communauté, qui est parvenue à répondre à la crise comme jamais auparavant, et étant donné que nous verrons, par exemple, ce qu’il se passe avec le dollar et les États-Unis à l’avenir, nous verrons aussi comment l’euro a en réalité ses avantages.
Again, because we need to defend this Community that has succeeded in responding to a crisis like never before, and given that we will see, for example, what happens to the dollar and the United States in the future, we will also see how the euro does in fact have its advantages.

Nous avons l’obligation d’informer le public de tous les bénéficiaires et nous espérons donc que, grâce à ces obligations de transparence, nous verrons aussi un changement majeur dans la sensibilisation du public et l’intégrité de tout le processus.
We have the obligation to inform the public on all the beneficiaries, so we hope that with these transparency obligations we will also see major change with regard to public awareness and the integrity of the whole process.

Nous verrons aussi qui souhaite que leurs familles continuent de contribuer de façon importante à la société canadienne.
We will also see who is supporting their families being able to continue the important contributions they make to Canadian society.

Comme nous le verrons aussi au chapitre consacré à l'application du droit, il est difficile de connaître la suite donnée aux questions de conformité, certaines demeurent mystérieusement camouflées dans les services de la Commission, avant qu'une "plainte" d'un citoyen n'oblige la Commission à agir.
As we will also see in the law enforcement chapter, conformity questions are difficult to track, some remain mysteriously hidden in the offices of the Commission before a "complaint" of a citizen obliges the Commission to act.

Nous verrons aussi les nouveaux voisins de l'Europe élargie, avec lesquels nous souhaitons construire une zone de coopération, de stabilité, de sécurité et de paix.
From the pass we will also see the new neighbours of our enlarged Europe, with whom we want to work to create an area of cooperation, stability, security and peace.

À cette altitude, nous verrons aussi les nouveaux voisins de l’Europe élargie, avec lesquels nous souhaitons, comme l’a rappelé M. Ahern, construire un espace de coopération, de stabilité, de sécurité et de paix.
From this height we will be able to see the new neighbours of the enlarged Europe with whom, as Mr Ahern mentioned, we want to create an area of cooperation, stability, security and peace.

Et demain, nous verrons aussi des chiffres similaires.
We will see similar figures tomorrow too.

Nous verrons aussi que la philosophie qu'adopteront les Inuits concernant leur assemblée législative visera à décentraliser le plus possible.
We will see that the philosophy the Inuit will adopt concerning their legislative assembly will be aimed at decentralization as much as possible.