Vertaling van "nous venons d'étudier " (Frans → Engels) :

Nous venons de finir une grande offensive dans le Nord, et nous avons compté que nous avions eu des interactions avec plus de 5 000 étudiants autochtones.
We just finished a big push in the north, and we calculated that we have had interactions with over 5,000 Aboriginal students.

Monsieur le Président, nous venons de recevoir la décision et nous allons l'étudier.
Mr. Speaker, we have just received the decision and we will review it.

Nous venons de recevoir une réponse des autorités italiennes, que nos services sont en train d’étudier de manière approfondie.
We have just received a reply from the Italian authorities, which our services are now examining in great detail.

Après la fin de semaine de football que nous venons de vivre, nous pourrions pratiquement dire que l'opinion des conservateurs selon laquelle les frais de participation au congrès ne devaient pas être considérés comme des dons, a été exprimée sous forme d'instructions de dernière minute du quart-arrière du parti conservateur, qui les lançait à voix haute derrière la ligne de mêlée du comité législatif étudiant le projet de loi C-2.
They had an opinion, which was almost, in this post-football weekend, an audible from the line, the quarterback at the Bill C-2 legislative committee, a representative of the Conservative Party at that point, merely suggested that the Conservatives did not think that convention fees were donations.

Au niveau de l'Union européenne, nous sommes en train d'étudier le plan que nous venons de recevoir et il est intéressant de signaler qu'il s'agit là de la première tentative de Belgrade - c'est important - pour parvenir à sur une solution négociée par le biais du dialogue entre les différents groupes ethniques du territoire de l'ex-Yougoslavie.
For our part, the European Union has just received the plan and is studying it. It is worth pointing out that this is Belgrade’s first attempt to reach a negotiated settlement through dialogue amongst the various ethnic groups in the territory of the former Yugoslavia. This is indeed important.

- (EN) Monsieur le Président, concernant le dernier vote, je voudrais simplement informer l'Assemblée du fait que la Commission a publié, hier, un communiqué de presse et que le Commissaire Reding s'est exprimé hier soir de telle façon que, en ce qui concerne le rapport que nous venons d'adopter sur la mobilité des professeurs, des étudiants, des enseignants et des membres de la communauté éducative en général, rapport visant à les aider à voyager en Europe afin d'étudier, travailler ou mener toute activité liée au domaine de l'éducation, la Commission n'acceptera aucun des amendements lui demandant de faire quoi que ce soit pour veiller à ce que ces accords soient respectés.
– Mr President, on that last vote, I would just like to inform the House that the Commission issued a press release yesterday and Commissioner Reding spoke last night to the effect that, as regards the report we have just passed and agreed on mobility for teachers, students, academics, others involved in education, and helping them to move around Europe to study, to work and everything else related to the education field, the Commission will not accept the amendments which ask them to do something to enforce these arrangements.

Les élèves et les étudiants doivent comprendre ce qu'est l'Europe, d'où nous venons, pourquoi l'Union a été constituée, comment elle fonctionne, pourquoi elle est importante.
Schoolchildren and students need to understand what Europe is about. Where we have come from.

Nous venons de terminer une vaste étude et nous poursuivons nos travaux là-dessus. Nous allons étendre ces travaux pour étudier les facteurs de risque cliniques d'insuffisance cardiaque que ces médicaments peuvent causer chez les adultes.
We just finished a large study and are continuing to work on this and expand this work into adults to look at profiling both the clinical risk factors for heart failure from these drugs.