Vertaling van "nous venir aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous mettions un terme à toutes nos émissions de gaz à effet de serre dès aujourd’hui, les gaz présents dans l’atmosphère continueraient à influer sur le climat durant les décennies à venir.
Even if all greenhouse gas emissions stopped today, those already in the atmosphere would continue changing the climate for decades to come.

Nous avons essayé d'avoir un représentant des premières nations de la Colombie-Britannique, mais malheureusement il n'a pas pu venir aujourd'hui.
We tried to have a representative from the British Columbia First Nations here today, but unfortunately that could not be worked out.

Pour ce qui est de nos travaux pour la semaine à venir, aujourd'hui, nous allons poursuivre le débat sur la motion de l'opposition du NPD.
In terms of parliamentary business for the coming week, today we will continue debate on the NDP opposition motion.

Aujourd'hui, le secteur des télécommunications est l'épine dorsale des produits et services numériques, qui sont susceptibles de nous venir en aide dans tous les aspects de notre vie et de stimuler le redressement économique de l'Europe.
Today, the telecommunications sector is the backbone of digital products and services which have the potential to support all aspects of our lives, and drive Europe's economic recovery.

La raison qui nous a principalement fait venir aujourd’hui est évidemment celle de la directive spécifique, comme plusieurs intervenants l’ont déjà dit.
The main reason why we are here today is, of course, as various speakers have already mentioned, this specific directive.

La population doit être entendue, et telle est l’impulsion qui doit nous venir aujourd’hui de Strasbourg.
We need to listen to people here, and that must be the signal that goes out from Strasbourg today.

Les discussions que nous avons eues aujourd’hui témoignent du dilemme auquel nous sommes généralement confrontés, à savoir, d’une part, notre souci de nous montrer efficaces et, d’autre part, notre volonté de garantir un contrôle démocratique à l’égard de la législation que nous adoptons. Et c’est cette question - le souci d’efficacité, d’une part, et le contrôle démocratique, d’autre part - qui sera examinée de façon approfondie à l’occasion de la Convention à venir.
Our debate today shows the general dilemma we face between, on the one hand, wishing to be effective and, on the other hand, wishing to secure democratic control by means of the legislation we adopt, and it is this issue of, on the one hand, effectiveness, and, on the other hand, democratic control which is to be discussed in detail during the forthcoming Convention.

Mais nous souhaitons tous, ici, au Parlement, et dehors, le long des côtes, un secteur de la pêche viable, non seulement pour aujourd'hui et peut-être demain, mais également pour les décennies à venir.
After all, we all – here in Parliament and out there on the coastline – want a viable fisheries sector, and one that is viable not only for today and possibly tomorrow, but for the decades yet to come.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, en procédant aujourd'hui à la première lecture du budget communautaire pour l'année à venir, nous parlons naturellement d'une politique convertie en chiffres.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, if, today, we are discussing at first reading stage the Community budget for the coming year, we are of course talking about politics coated with figures.

Malheureusement, le président du Conseil des arts du Canada et le commissaire aux langues officielles n'ont pas pu venir aujourd'hui, mais ils nous ont indiqué qu'ils nous enverraient prochainement par courrier leurs commentaires sur le projet de loi.
Unfortunately, the Chair of the Canada Council and the Official Languages Commissioner could not be here today, but they did notify us that they would be sending a letter very shortly with respect to their comments on this bill.