Vertaling van "nous vendons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vendons maintenant beaucoup de produits qui sont cuits et congelés, ce qui nous permet d'accéder à des marchés d'autres régions des États- Unis et de l'Asie.
We're selling a lot of frozen product now that's cooked frozen and that opens up some markets in other parts of the United States and Asia.

La situation a changé radicalement. Comme je l'ai déjà mentionné, nous vendons maintenant 40 p. 100 de notre production sur le marché intérieur en raison de l'augmentation de la capacité des minoteries ontariennes et de la croissance de nos exportations à valeur ajoutée vers les États-Unis. Nous vendons également la matière première aux États-Unis de même qu'aux autres pays.
Our profile has changed dramatically, where, as I mentioned earlier, it's 40% domestic because of the increased capacity of Ontario mills and the growth in our value-added in exports to the U.S., selling raw product to the U.S., and selling into the offshore market.

Depuis, le pourcentage de sièges vendus pour le trajet Calgary-Edmonton a diminué de 15 p. 100 et s'établit maintenant à 60 p. 100. Autrement dit, nous vendons maintenant 60 p. 100 de nos sièges par rapport à 75 p. 100 avant l'entrée en vigueur de la taxe.
Since the inception of the charge, our load factor on Calgary-Edmonton has fallen 15% and now sits at about 60%. In other words, we've gone from selling 75% of our seats on that route down to 60%.

Pour réparer les dommages causés par ces mauvaises politiques, le gouvernement a d'abord établi un nouveau tarif réglementé pour le transport du grain, celui qui figure à la Partie III du projet de loi C-14; deuxièmement, à un coût de plus de 1,5 milliard de dollars, il a reconstruit la majeure partie des voies ferrées dans les Prairies et remplacé le matériel roulant - celui-là même que nous vendons maintenant; et, troisièmement, il a versé des milliards de dollars en subventions en vertu de la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, qui n'existe plus aujourd'hui.
To repair the damage from these inappropriate policies, the government, first, set a new, regulated rail rate for grain which is carried over in Part III of Bill C-14; second, at a cost of over $1.5 billion, rebuilt most of the prairie lines and replaced the rail car fleet, the same car fleet we are now selling; and, third, paid out billions of dollars in subsidies under the Western Grain Transportation Act which has now been scrapped.

Nous pourrons en particulier diriger vers l'Asie et le Mexique les produits de l'épaule et de la hanche que nous vendons maintenant en grandes quantités aux États-Unis.
Particularly in regard to products from the chuck and cuts from the hip, we really do sell in volume to the United States and divert those products profitably into Asia and Mexico.