Traduction de «nous valorisons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, nous valorisons davantage la protection contre la violence personnelle. Mais est-ce qu'on amoindrit l'importance de la technique des empreintes génétiques ou la nécessité de protéger les suspects contre toute atteinte inautorisée à leur intégrité corporelle parce que nous voulons aussi protéger la société des crimes graves contre la propriété?
Obviously we value more the protection against personal violence, but is the importance of DNA typing or the need to protect against unwanted intrusions on suspects' privacy and bodily integrity diminished because we also wish to protect society against serious property crimes?

Nous pouvons faire davantage d'efforts pour montrer que nous valorisons le développement communautaire plutôt que les sociétés multinationales qui viennent saupoudrer quelques emplois ici et là.
We can make more of an effort to show that we value community-based development over multinational corporations coming in to put little bits of jobs here or there.

Le régime relatif aux biens immobiliers matrimoniaux n'est qu'une autre expérience gouvernementale qui, selon moi, donnera lieu aux mêmes horreurs que les pensionnats. Quand le gouvernement aura provoqué l'effondrement de notre culture et de notre droit à l'autonomie gouvernementale, combien de générations faudra-t-il pour restaurer ce que nous valorisons davantage que la propriété individuelle?
Once the government has broken down our culture and our right to self-government, how many generations will it take to reinstate what we value over individual ownerships?