Traduction de «nous utilisons beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous utilisons beaucoup nos moyens de communication — le magazine Ontario Out of Doors, les émissions de télévision et les émissions de radio de chasse et pêche, les médias sociaux — pour encourager les gens à assumer leurs responsabilités concernant les aspects liés à l'obtention d'un permis, à savoir l'entreposage et le transport sécuritaires, et cetera.
We spend a lot of time through our vehicles — Ontario Out of Doors magazine, Angler and Hunter television, Angler and Hunter radio, social media sites — encouraging people and reminding them of their responsibilities for those aspects of licensing, those aspects being safe storage, safe transportation, et cetera.

Je sais que nous l'utilisons beaucoup dans le Code criminel mais ce terme a une connotation très négative.
I know that it is often used in the Criminal Code, but it is a term that has a very negative connotation.

Un des produits que nous utilisons beaucoup, ce sont les isotopes qui servent notamment pour les rayons X. Il faut reconnaître qu'il existe un grand besoin pour ceux-ci en médecine.
One of the products we use extensively is isotopes for X-rays and so forth.

Cela vient de la façon dont fonctionne Internet, de la situation économique du Canada, qui dépend autant d'Internet.Premièrement, nous utilisons beaucoup Internet et nous utilisons beaucoup les réseaux sociaux.
Because of the way the Internet functions, because of Canada's economic position, with so much on the Internet.First of all, we're big users of the Internet and we're big users of the social network.

Je crois que l’ensemble de cette réflexion doit conduire la prochaine Commission, et notamment M. Mario Monti, dans la mission qui lui a été confiée, à élaborer des propositions beaucoup plus proactives sur la façon dont nous utilisons l’argent communautaire au moment où nous avons à faire face à des délocalisations qui, une fois encore, dressent des salariés, des employés d’un État membre contre ceux d’un autre État membre, tout cela dans une stratégie de multinationale qui ne respecte pas l’esprit du droit social, tel que nous souhaitons le mettre en œuvre autour du concept d’économie sociale de marché.
I believe that, taken as a whole, these considerations should lead the next Commission – and particularly Mr Monti, in the mission entrusted to him – to draw up much more proactive proposals on the way in which we use Community funds at a time when we have to deal with relocations which, once again, pit workers, employees of one Member State against those of another Member State, and all of that as part of a multinational strategy that fails to respect the spirit of social legislation as we wish to implement it, around the concept of the social market economy.

Il reste encore beaucoup à faire pour atteindre le niveau de sécurité élevé pour les usagers de la route, et pour l’environnement le long des routes que nous utilisons pour le transport, objectifs qui nous tiennent tous à cœur.
There is still a lot to be done to ensure that we achieve the high level of safety for road users, and for the environment along our transport routes, that we all would like.

Nous utilisons actuellement ce terme un peu à tort et à travers, et il peut vouloir dire beaucoup de choses.
At present we are using this term somewhat blindly, and it can be understood as meaning many things.

Je tiens à rappeler à M. Watson, que j’ai écouté avec beaucoup d’attention, qu’il n’y a pas de stratégie économique parce qu’il n’y a pas de stratégie politique, et parce que nous utilisons encore les règles économiques et financières du siècle passé pour faire face aux nouvelles perspectives de ce siècle-ci.
I should like to remind Mr Watson, to whom I listened very carefully, that there is no economic strategy because there is no political strategy, and because we are still using the economic and financial rules of the last century to face the new horizons of this century.

Aux Pays-Bas, il est fait montre de beaucoup plus de créativité car la nuit ne commence qu’à 01.00 heure et nous n’utilisons pas le terme de "nuit", mais bien de "limites de la nuit".
We in the Netherlands are far more flexible in this respect. Night does not set in until 1.00 a.m. and we do not actually term it night, we refer to it as the brink of night.

Nous utilisons beaucoup les conteneurs chargés à la source.
There are a lot of source-loaded containers.