Traduction de «nous utilisons aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

installation que nous n'utilisons pas ou que nous utilisons peu
no-use low-use facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire Margrethe Vestager, chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous utilisons nos téléphones intelligents pour des usages très divers et aussi de plus en plus aujourd'hui en tant que portefeuilles mobiles pour payer des tickets de transport ou réaliser d'autres paiements sécurisés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We use our smartphones for many different things and now also more and more as mobile wallets, to pay for public transport or make other secure payments.

Des députés ont parlé des difficultés que nous éprouvons actuellement à cause du taux élevé de plomb, de cadmium et de phthalates dans certains jouets et même dans des instruments médicaux que nous utilisons aujourd'hui.
We have heard members of the House talk about the present difficulties with high levels of lead, cadmium and phthalates in some of the toys and even medical devices being used in today's society.

Comment faire en sorte que les ressources que nous utilisons aujourd'hui soient disponibles pour les générations futures?
How can we guarantee that the resources we use today will also be available for future generations?

Cependant, par l’intermédiaire de la modulation, nous utilisons aujourd’hui cet argent dans le domaine du développement rural - à propos duquel de graves préoccupations ont été exprimées, d’où mes commentaires à propos d’un possible retour vers le futur.
However, through the vehicle of modulation we are now taking that money and using it in the area of rural development, about which serious concerns have been expressed, hence my comments about our possibly going back to the future.

Pour vous donner un exemple, le vaccin contre la polio que nous utilisons aujourd’hui est le quatrième du genre parce les trois autres, après avoir été injectés à la population pendant de nombreuses années, ont finalement été retirés en raison des preuves flagrantes de leur nocivité.
To give you one example, the polio vaccine we use today is the fourth polio vaccine, because the other three, after having been given to people for many years, were finally withdrawn because of mounting evidence of damage.

Mon premier point concerne la terminologie que nous utilisons aujourd’hui.
My first point is about the terminology we are using today.

Cette directive nous conduira également à demander qui recherchera les meilleurs carburants à l’avenir, car les carburants renouvelables ne constituent pas la seule question cruciale; il s’agit aussi de s’interroger sur les carburants que nous utilisons aujourd’hui. Si vous posez cette question aux motoristes, ils vous diront que ces carburants ne sont pas de bonne qualité, qu’ils sont défectueux.
This directive will also lead us to ask who, in future, will be researching into better fuels, for renewable fuels are not the only crucial issue; the question also arises of what fuels we are actually using now.

Nous utilisons aujourd'hui des simulateurs, comme on le fait pour les pilotes d'avion.
We now use simulators, the same way airline pilots use simulators.

Ce sont cependant aussi les substances que nous utilisons aujourd'hui, ce dont nous sommes conscients.
So too, however, have the substances we use today, a fact of which we are well aware.

Il serait étrange que le Canada envisage de s'orienter vers un système non réglementé, comme aux États-Unis, étant donné que ceux qui connaissent bien le système américain ont exprimé leur admiration envers le système Interac que nous utilisons aujourd'hui.
It is odd that Canada would contemplate moving to an unregulated, U.S.-style system, given that those who are familiar with the U.S. system have expressed admiration for the Interac that we utilize today.