Vertaling van "nous trouvons troublant " (Frans → Engels) :

Nous trouvons troublant que la Cour puisse rejeter ces preuves.
It is troubling to us that the court can throw out that evidence.

Nous trouvons troublant que dans le processus de nomination de M. Lordon, on n'ait pas pu découvrir en temps opportun un tel préjugé.
We find it very difficult that such prejudices were not revealed during the process culminating in Mr. Lordon's appointment.

M. Sapers : Ce que nous trouvons troublant, c'est que, il n'y a pas si longtemps, le Service correctionnel du Canada s'était engagé à prendre des mesures relativement à la problématique des délinquants âgés — un groupe de travail chargé de se pencher sur cette question avait été mis sur pied.
Mr. Sapers: The troubling issue for us is that, not so long ago, the Correctional Service of Canada had a commitment to dealing with older and elderly offenders; they had a task force unit that was responsible for looking at that.

Je félicite encore une fois le Président de sa décision. Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Windsor d'avoir mentionné certains aspects que beaucoup d'entre nous trouvons troublants, surtout ceux qui étaient présents au Comité de l'éthique, où a commencé toute cette affaire.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Windsor for pointing out some of the aspects of this that have been troubling to many of us, especially those of us who were present at the ethics committee, which was the genesis of the whole incident.

Ce que nous trouvons troublant dans ce projet de loi, c'est qu'il laisse tomber la défense fondée sur le mérite artistique ou les fins pédagogiques, scientifiques ou médicales, de sorte qu'il ne resterait dans la loi que la seule défense fondée sur le bien public, qui existe déjà.
What we find troubling about this bill is that the bill drops the defence of artistic merit, or educational, scientific, or medical purpose, and just leaves the bill and the law with the defence of public good, which is already there.

C’est pourquoi nous trouvons troublant le fait que la Commission et le rapporteur évacuent laconiquement cet élément.
We therefore find the fact that the Commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing.