Vertaling van "nous trouvons statistiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Statistique Canada, c'est nous
We Are Statistics Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous trouvons encourageante l'information que nous tirons des statistiques nationales sur les collisions, qui montrent un progrès impressionnant et constant vers l'objectif qui consiste à faire du Canada le pays qui a les routes les plus sûres.
We are encouraged by the information we derive from our national crash data that shows steady and impressive progress toward a vision of Canada having the safest roads in the world.

En poussant plus loin cette recherche statistique, je crois que vous constateriez—et je puis me tromper—que la plupart des déplacements par avion aux États-Unis se font entre 20 à 25 paires de grandes villes dont nous ne trouvons pas l'équivalent dans notre pays.
If you were to further research those numbers, I think you'd find—and I could be wrong—that most of the travel in the United States is between large city pairs, probably 20 to 25 major city pairs that we don't have in this country.

Je sais ce que pensent les gens des politiciens et aussi des avocats, mais dans l'ensemble il s'agit d'une situation où nous nous trouvons, statistiquement parlant, plus ou moins dans la marge d'erreur pour ce qui est des déraillements en voie principale sur une année.
I know that's how people feel about politicians and lawyers as well, but my point is that overall we're talking about a situation where statistically we're within the margin of error, plus or minus, per year on main-track derailments.

D'après nos statistiques — et il s'agit aussi bien des plaintes reçues par le CRTC que des plaintes adressées au CCNR — pour le dernier exercice complet qui ait fait l'objet d'un rapport officiel, nous trouvons environ 125 plaintes concernant la violence, et nos statistiques pour cette année donnent des résultats à peu près semblables.
According to our statistics—and these are both complaints that come to the CRTC and those that are referred to the CBSC—for the last full year that we have a formal report published, we have about 125 complaints on the issue of violence, and our statistics for this year are tracking about the same.

- (EN) Monsieur le Président, il est intéressant de savoir que selon les statistiques, plus d’infirmiers du Malawi vivent à Manchester, au Royaume-Uni, qu’au Malawi; et nous trouvons plus de médecins éthiopiens à Chicago qu’en Éthiopie.
– Mr President, it is an interesting statistic that there are more nurses from Malawi living in Manchester, in the United Kingdom, than there are living in Malawi; and there are more doctors from Ethiopia living in Chicago than there are in Ethiopia.

Vu la période où nous nous trouvons, d'un point de vue politique, à savoir à la veille d'un élargissement, pour débattre du règlement à l'examen, ainsi que l'incidence des propositions techniques avancées par les divers instituts statistiques nationaux, il est indispensable de garantir la comparabilité et l'impartialité des statistiques régionales et de leur mise en œuvre, deux exigences particulièrement importantes pour les futurs Fonds régionaux et la détermination des zones éligibles.
Given that this regulation is being discussed at an important political juncture, on the eve of enlargement, and the impact of the technical proposals by the various national statistical offices, it is vital to ensure comparability and impartiality when establishing and using regional statistics, two requirements that are particularly important for the future regional funds and for identifying which regions are eligible.

Nous nous trouvons souvent dans la situation où ces statistiques, qui sont à notre disposition pour notre travail, sont tout simplement totalement insuffisantes.
We repeatedly find ourselves in situations where the statistics made available for our work are quite simply totally inadequate.

Nous trouvons toujours très utile le témoignage des représentants de Statistique Canada.
It is always very useful to hear from Statistics Canada.