Vertaling van "nous trouvons injuste " (Frans → Engels) :

D'abord parce que, présentement, nous nous sentons visés comme des criminels et trouvons injuste que nous soyons traités comme et à la place des vrais criminels.
First because we currently feel that we are treated like criminals and that it is unfair for us to be treated like criminals, instead of real criminals.

Toutefois, nous trouvons injuste de réduire à 1 000 $ une limite qui n'a jamais fait l'objet d'une étude.
However, $1,000 from a $5,000 limit that has never been studied is, we think, unfair.

Il n’est pas injuste de dire que le système actuel s’avère défectueux et mal équipé pour les nouvelles circonstances dans lesquelles nous nous trouvons.
It is not an unfair assessment to say that the current system is now shown to be flawed and ill-equipped for the new circumstances we find ourselves in.

Nous trouvons injuste que ce soit les Québécois, à 25 p. 100 de leurs impôts, qui paient pour emprisonner les gaz à effet de serre des très riches pétrolières de l'Ouest qui font des profits phénoménaux.
We think it unfair that Quebeckers should pay 25% of their income tax to capture the greenhouse gases of the very rich western oil companies that are making phenomenal profits. We know it, and it was said last week.

Nous trouvons injuste et archaïque qu’un État membre ait été placé dans ce genre de position unique et nous souhaitons souligner à cet égard l’importance de la révision du budget communautaire prévu pour 2008/2009.
We find it unfair and antiquated that a Member State should have been placed in this kind of unique position and we wish, in this connection, to emphasise the importance of reviewing the EU budget planned for 2008/2009.

Je crois que les Canadiens qui suivent ce débat savent que nous combattons vigoureusement cette entente parce que nous la trouvons injuste envers l'industrie canadienne, les produits canadiens et le Canada en tant que pays.
I think the nation out there knows as people follow this debate that we have been fighting this deal vigorously because we believe it is unfair for Canadian industry, for Canadian products and for Canada as a country.

Dans ces circonstances, nous trouvons injuste de récompenser l’Égypte pour sa mauvaise conduite, raison pour laquelle nous avons voté contre.
In our view, it is not right to reward Egypt for its misconduct under these circumstances, and we have therefore voted against the proposal.

Nous trouvons injuste que seuls les partis inscrits, et pas les plus petits partis politiques, aient droit à ces avantages.
We do not believe it is fair that only registered parties, and not the smaller political parties, are eligible for these benefits.