Traduction de «nous trouvons donc à une croisée des chemins particulièrement significative » (Français → Anglais) :

Nous nous trouvons donc à une croisée des chemins particulièrement significative, Mesdames et Messieurs, pour ce qui est de la situation sur le terrain, mais aussi de la progression vers un processus de paix que nous pouvons voir se profiler à l’horizon.
We are therefore at an extremely significant crossroads, ladies and gentlemen, in terms of the situation on the ground, but also a positive crossroads in terms of moving towards a peace process that we can begin to see sketched out on the horizon.

Nous nous trouvons donc à la croisée des chemins.
Therefore, we find ourselves at a crossroads.

Nous nous trouvons donc à la croisée des chemins, et nous voulons savoir quel est le rôle du gouvernement en matière de protection de l'environnement et quelles sont les solutions qui nous permettraient d'obtenir une meilleure collaboration de la part des provinces.
So really we are at a crossroads, and the crossroads ask what is the role the government in environment protection and what are those avenues to improve provincial cooperation.