Vertaling van "nous travaillons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons également pour mener à bien les négociations internationales sur le changement climatique qui se tiendront à Copenhague[1] à la fin de l'année 2009.
We are also working towards the successful conclusion of international climate change negotiations at Copenhagen[1] at the end of 2009.

Nous travaillons également sans relâche avec le Conseil pour conclure, d’ici à la fin de l’année, un accord sur l’échange automatique d’informations sur les rescrits fiscaux («tax rulings»).
We are also working hard with the Council to conclude an agreement on the automatic exchange of information on tax rulings by the end of the year.

Nous travaillons également à l’élaboration de mesures plus larges qui, dès que la situation se sera stabilisée, permettront, entre autres, de contribuer au développement économique, de se pencher plus attentivement sur les problèmes sociaux rencontrés par la jeunesse tunisienne et de renforcer l’état de droit et l’appareil judiciaire.
We are also working on a broader package to assist, as soon as the situation stabilises, with, among others, economic development, closer attention to the social problems faced by Tunisia’s youth, or consolidating the rule of law and the judiciary.

Nous travaillons également à encourager la participation des autres Canadiens au processus de guérison et nous les invitons à s’avancer avec nous sur la voie de la réconciliation.
We also work to engage Canadians in this healing process by encouraging them to walk with us on the path of reconciliation.

Nous travaillons également, avec deux autres commissaires, sur une communication qui offrira des informations précises, ainsi que des conseils sur la manière dont toutes ces ressources provenant de programmes différents peuvent être combinées pour augmenter l’efficacité de ces programmes également.
We are also working with two other Commissioners on a communication that would provide exactly the information as well as providing advice on how to combine all those resources of different programmes to increase the efficiency of those programmes as well.

Nous les avons déjà, mais il s'agit désormais de les mettre en œuvre et, bien sûr de travailler, comme j'ai essayé de vous le dire, sur les sept points que nous visons dans les négociations pour garantir que nous travaillons également avec des partenaires au niveau international afin d'avoir une solide base scientifique pour passer à la mise en œuvre concrète.
We have them already, but now it is a matter of implementing them and, of course, working, as I tried to tell you, on the seven points that we aim for in the negotiations, to make sure that we also work internationally with partners to ensure we have a good scientific basis which we will move into very concrete implementation.

Nous travaillons également avec nos alliés américains sur la disposition relative au pays d'origine afin de nous assurer que les intérêts commerciaux canadiens ne soient pas compromis.
We will also work with our U.S. allies with respect to the country of origin labelling provision to ensure that Canadian trade interests are not compromised.

Sur ce point, nous travaillons également à la définition d'un nouveau programme de coopération, qui devrait nous permettre de nous concentrer sur trois axes fondamentaux : l'intégration économique - l'application de politiques communes -, le renforcement des institutions et le renforcement de la société civile.
On this issue, we are also working on the definition of a new cooperation programme which should allow us to concentrate on these three fundamental elements: economic integration – the implementation of common policies – the strengthening of the institutions and the strengthening of civil society.

Nous travaillons sur la formation des enseignants pour leur apprendre les techniques visant à inciter les enfants à rester à l'école, et nous travaillons également avec les commissions scolaires de manière encore plus abstraite, pour concevoir des écoles de manière à créer une meilleure communauté à l'intérieur de l'école.
We are working, both in terms of training of teachers in the techniques to try to keep children interested in staying in school, and similarly working with school boards and school commissions even in more abstract ways about how to design a school building in such a way as to create more of a community within the school.