Vertaling van "nous travaillons uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans nos bibliothèques et dans le travail de formation d'enseignants que nous faisons dans nos écoles, nous travaillons uniquement avec des documents imprimés parce que les enseignants n'ont simplement pas accès à Internet.
In our libraries, in the teacher-training work we do and in our schools, we work all in print because teachers just do not have access to the Internet.

M. Paul Carroll: Je ne peux pas trop me prononcer sur le rôle de la Russie, car nos activités se limitent exclusivement au Kazakhstan et nous travaillons uniquement dans le secteur de l'uranium, bien que nous nous soyons intéressés à l'or mais sans aller jusqu'au bout de notre projet.
Mr. Paul Carroll: I can't comment so much on the Russian part because our activities are strictly in Kazakhstan and we're strictly in the uranium business, although we did make an attempt to get into the gold mining business, but we didn't actually do it.

Outre les droits modestes imposés sur le sucre raffiné au Canada, nous travaillons uniquement sur le marché libre.
Other than modest tariffs on refined sugar in Canada, we operate solely on the open market.

En Europe, il y en a 93 000: il y a quatre fois plus de diplomates en Europe parce que nous ne travaillons pas ensemble dans le cadre d’une politique des affaires étrangères unique.
In Europe there are 93 000: there are four times more diplomats in Europe because we are not working together under a single foreign policy.

Selon moi, la meilleure méthode de travail est celle que nous avons commencé à explorer avec le Conseil: ne pas travailler par périodes de six mois, mais rassembler les trois présidences, ce qu'ont fait l'actuelle et la précédente présidence, pour se pencher sur des initiatives sur une période de dix-huit mois au lieu de six, car il est clair que si nous travaillons uniquement sur des initiatives pendant une période limitée, nous ne disposons pas de la vision qui doit, selon moi, nous emmener raisonnablement au moins jusque juin 2009, car je pense que la date des élections du Parlement européen est le seul véritable délai auquel nous devons prêter attention.
I believe that the best working method is the one we have begun to explore with the Council: not working in six-month periods, but bringing together the trio of Presidencies, which the current and previous Presidencies have done, to look at initiatives over an eighteen-month period rather than a six-month period, because it is clearly the case that if we work only with initiatives over a limited timescale, we do not have the vision that should carry us – I believe – reasonably, at least to June 2009, because the date of the European Parliament elections is, in my opinion, the only real deadline we should be looking at.

Nous y travaillons, nous ne nous concentrons pas uniquement sur l’un d’entre eux.
We are working on those and not just concentrating on one.

Nous travaillons uniquement sur l'Amérique latine et la Caraïbe, et nous essayons de fournir des renseignements pertinents pour les politiques et, nous l'espérons, des conseils, de temps à autre (1700) [Français] M. Yves Rocheleau: Que pensez-vous du Fonds de développement structurel mis de l'avant par le président Vicente Fox et appuyé par le gouvernement du Québec, par le Bloc québécois lors de sa tournée et par un bon nombre d'intervenants québécois?
We work only on Latin America and the Caribbean, and our focus is to provide policy-relevant information and we hope, from time to time, advice (1700) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: What is your view on the Structural Development Fund advocated by President Vincente Fox and supported by the Government of Québec, the Bloc québécois during their visit to Mexico and a number of Quebeckers concerned?

Nous travaillons tous depuis un certain temps sur les pratiques commerciales déloyales et, à mesure que nous avons progressé, depuis le livre vert et jusqu’à la deuxième lecture actuelle, nous avons de plus en plus pris conscience de la nécessité de permettre au marché intérieur de n’être pas uniquement une simple zone où les biens et les services circulent librement, mais aussi d’en faire une zone où cette liberté de mouvement se fait en conformité totale avec les pratiques loyales.
We have all been working on unfair commercial practices for a while and as progress was made, starting with the Green Paper up to second reading now, we have become increasingly aware of the need to allow the internal market to be not only an area in which the free movement of goods and services simply occurs, but also to turn it into an area in which this free movement occurs in the knowledge that all is done in accordance with fair practices.

L'ensemble du projet de création d'un marché unique - un marché intérieur pour les services financiers - est l'un des projets les plus importants sur lesquels nous travaillons en ce moment afin de remplir les objectifs de Lisbonne et de créer le genre d'économie dynamique que nous devons avoir à travers l'Union européenne.
The whole project of creating a single market – an internal market for financial services – is one of the most important projects we are working on at the moment in terms of meeting the Lisbon objectives and creating the sort of dynamic economy that we must have across the European Union.

M. Méthot : Nous travaillons uniquement avec les agriculteurs et les créanciers.
Mr. Méthot: We work only with the farmers and the creditors.