Traduction de «nous travaillons réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et quand cela se fait, on voit tout de suite que ces groupes communautaires prennent de l'avance, parce que nous travaillons réellement en partenariat les uns avec les autres.
And when we see that happening, we can see these communities way ahead of the game, because we're really working in partnership with each other.

D'une part, nous travaillons réellement pour les anciens combattants et leurs familles en nous assurant que nos programmes continuent de répondre à leurs besoins divers et complexes.
On the one hand, we are delivering real action by making sure our programming continues to evolve with the diverse and complex needs of Canada's veterans and their families.

Je pense qu’il est très important de montrer que nous travaillons réellement ensemble sur ce sujet.
I think it is very important to show that here we are really working together.

L’adoption de ce statut représenterait réellement un tournant pour les petites et moyennes entreprises, c’est pourquoi nous y travaillons avec ardeur. Nous sommes convaincus que les députés sauront exercer une quelconque pression politique et transmettre la motivation nécessaire par leurs propres canaux afin d’obtenir la majorité indispensable.
The adoption of this would truly be a turning point for small and medium-sized enterprises, thus we are working on it very hard and also trust that Members will be able to exercise some sort of political pressure and motivate through their own channels in order to generate the necessary majority.

Je souhaite que nous soyons réellement créatifs lorsque nous travaillons avec des personnes sur le terrain dans les différents pays où nous rencontrons des défenseurs des droits de l’homme - et je le fais où que j’aille.
I want us to be really creative in working with people on the ground in different countries where we meet human rights defenders – and I do wherever I go.

Je souhaiterais par ailleurs affirmer que la politique du Quartet - et nous travaillons réellement côte à côte à cet égard - est extrêmement équilibrée.
I would also like to say that the policy of the Quartet – and here we are really working together – is a very balanced one.

Nous travaillons réellement en toute hâte.
We are working with a real sense of urgency.

Si nous voulons travailler ensemble et si nous voulons ne pas faire preuve de sectarisme politique, alors travaillons réellement ensemble et ne surprenons pas nos collègues de cette façon.
If we want to work together and we want to talk about non-partisanship, then let us work together and not surprise each other in these ways.

La plupart des parents sont réellement préoccupés, mais nous travaillons tous et nous refusons souvent de voir la vérité à propos de nos enfants et de leurs actes.
Most parents truly care, but we are all working and a lot of times we are blinded by our own children and what they are doing.

Ce que nous aimerions faire par l'entremise des RPP et des RMR à mesure que nous travaillons sur les stratégies durables avec l'Environnement ou que nous travaillons sur l'écologisation des opérations gouvernementales avec Travaux publics, c'est nous assurer que les engagements pris par les ministères — la manière dont ils vont mesurer le succès et ce qu'ils auront réellement accompli — sont présentés de manière transparente.
Certainly what we would like to do through both the RPP and the DPR, as we work on sustainable strategies with Environment or we work on greening government operations with Public Works, is to make sure that the commitments made by the departments, how they're going to measure success, and what they've actually achieved are put in a transparent fashion.