Vertaling van "nous travaillons présentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons d’arrache-pied à la présentation d’une proposition visant à renforcer le système de réception par type et à accroître l’indépendance des organismes de contrôle des véhicules.
We are working hard to present a proposal to strengthen the type-approval system and reinforce the independence of vehicle testing.

Nous travaillons d'arrache-pied pour mettre au point une approche globale dans le cadre d'un nouveau programme européen sur les migrations, qui sera présenté cette année.
We are working hard to prepare a comprehensive approach in a new European Agenda on Migration to be presented this year.

Nous travaillons sur d'autres accords car, l'Europe a des atouts pour être présentes et répondre à la demande mondiale.
We are working on other agreements, because Europe’s has strengths that need to be put forward and enable it to meet global demand.

– (EN) Monsieur le Président, avec la lecture du Conseil, nous sommes à présent dans une phase décisive de la procédure annuelle, mais cela ne signifie pas qu’il s’agisse d’une procédure de routine étant donné que, pour la première fois, nous travaillons dans le cadre du traité de Lisbonne et que la saison budgétaire ne fait que commencer.
– Mr President, with the Council’s reading we are now in the decisive phase of the annual procedure but this is by no means the routine procedure as we are, for the first time, under the Lisbon Treaty and the hot budgetary season is arriving.

Nous le sommes, mais nous avons différentes pratiques et ce croisement des valeurs et des intérêts est également présent. Le meilleur exemple en est la façon dont nous travaillons vis-à-vis de l’Asie centrale: il était clairement présent dans le débat sur la stratégie par rapport à l’Asie centrale.
Yes, we do, but we have different practices and this axis of values vis-à-vis interest is also present, and the best example is how to deliver it in Central Asia: it was present in the debate on the Central Asia strategy.

Nous travaillons ensemble pour le présent et l'avenir de l'Union européenne et nous avons besoin de toute votre détermination pour mener à bien ce projet.
We are working together for the present and the future of the European Union and we need your strong determination in achieving this project.

Frits Bolkestein, Commissaire européen en charge du marché intérieur, a présenté l'initiative en ces termes: "Nous travaillons actuellement à la création d'un "espace unique de paiement" dans l'UE.
Frits Bolkestein, Internal Market Commissioner, said "We are working on the creation of a "Single Payment Area" in the EU.

La Commission considère dès lors que ces amendements ne justifient pas la présentation d'une version révisée de la directive étant donné les délais particulièrement courts avec lesquels nous travaillons.
The Commission therefore considers that these amendments do not justify presenting a revised proposal for a directive given the particular time constraints that we are operating under.

Nous conservons dans le cadre du troisième pilier les questions de coopération judiciaire en matière pénale et les questions de coopération policière, mais nous travaillons actuellement en vue de la création d'un espace européen de liberté, de justice et de sécurité, à laquelle nous espérons que la Commission pourra apporter une réponse avec la présentation d'un scoreboard qui nous fournira un catalogue de mesures ad hoc.
We still have judicial cooperation in criminal matters under the third pillar, but at the moment we are working towards establishing a European area of freedom, security and justice, and we hope that the Commission can respond to this by presenting a scoreboard giving us a catalogue of pertinent measures.