Traduction de «nous travaillons néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant ce temps, nous travaillons néanmoins de concert avec d'autres gens.
All the while, we are working in concert with the other folks, though.

Néanmoins, dans notre milieu, le milieu informatique, c'est impossible, surtout que nous travaillons avec de grandes entreprises, puisque nous travaillons sur de gros systèmes informatiques.
However, in our field, IT, it is impossible, especially because we work with large companies, because we work on large computer systems.

Néanmoins, nous devrons travailler davantage sur le rapport, car nous travaillons sur des processus et nous n'en sommes qu'à la première lecture.
However, we shall have to do more work on the report, because we are process workers and we are only at first reading.

Néanmoins, pour faire place à un véritable dialogue, nos partenaires ont besoin de temps et d’espace pour pouvoir apporter leur contribution et nous avons besoin de temps et d’espace pour pouvoir faire bon usage de leurs contributions et, à notre tour, améliorer la qualité des actes législatifs et des initiatives sur lesquels nous travaillons.
For proper dialogue to take place, however, our partners require time and space to be able to make their contribution, and we need time and space to be able to make good use of their contributions, and in turn to improve the quality of the laws and initiatives on which we are working.

J'apprécie néanmoins les contraintes sous lesquelles nous travaillons et, ayant dans le passé insisté sur la nécessité de prudence, d'efficacité et d'économie, je sais que ma commission fera tout son possible pour doter l'Europe de croissance et de prospérité.
However, I appreciate the constraints that we are working under and, as someone who in the past has emphasised the need for prudence, efficiency and economy, I know that my committee will do its utmost to deliver growth and prosperity for the EU.

Ils consistent toujours à s'assurer qu'aucun ancien combattant canadien admissible ne se voit privé d'un service funéraire ou d'une sépulture appropriée à cause d'un manque de ressources financières, et que chaque pierre tombale soit marquée et identifiée. Le Fonds du Souvenir est un organisme indépendant et autonome, mais nous travaillons néanmoins en étroite collaboration avec Anciens Combattants Canada, qui nous fournit le financement nécessaire pour le programme de funérailles et d'inhumation du gouvernement.
Being an independent and autonomous organization, the Last Post Fund nevertheless works in close cooperation with Veterans Affairs Canada, from whom it receives the necessary funds for the government's funeral and burial program.

Nous n'atteignons pas encore les limites d'Oakville, mais nous y travaillons. Je remercie néanmoins le député de l'avoir cru.
We have not expanded to Oakville yet, although we are probably working on it, but I do thank the member for that.

Néanmoins, nous sommes conscients de la complexité du contexte dans lequel nous travaillons.
However, we realize the complexity of the environment in which we work.