Nous travaillons intelligemment, vous le savez, vous l'avez même reconnu à plusieurs reprises, monsieur le Président, lorsque nous présentions nos prévisions annuelles qui arrivaient, au plan des surplus, à plus ou moins 3 p. 100 ou 4 p. 100. On a établi un scénario qui prenait cinq ans pour réaliser les conclusions du rapport Séguin et corriger le déséquilibre fiscal.
Mr. Speaker, as you know, we work intelligently, and you yourself recognized that on a number of occasions, when we tabled our annual forecasts for surpluses, which were never off by more than 3% or 4%. We came up with a five year scenario to achieve the conclusions of the Séguin report and right the fiscal imbalance.
