Traduction de «nous travaillons cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons cependant avec la Commission de la capitale nationale (CCN) pour voir ce qui peut être fait en collaboration avec elle de façon à reconnaître l'impact visuel des travaux de construction.
However, we are working with the National Capital Commission (NCC) to see what can be done if we work with them to acknowledge the visual impact of the construction work.

Nous travaillons cependant avec les provinces pour tenter de régler le problème.
However, we are working with them to try and address this problem.

Nous travaillons donc maintenant avec nos partenaires à renforcer notre intervention d’urgence. Cependant, compte tenu de l’évolution rapide de la situation, des temps difficiles nous attendent.
We are therefore now working hard on stepping up our emergency response together with our partners, but difficult times are certainly ahead, due to the rapidly evolving situation.

Pour être honnête, cependant, je pense que nous ne travaillons pas en nous basant sur les mêmes faits.
To be honest, however, I think we are not working from the same facts.

Cependant, je suis d'accord qu'en abordant ce point dans le contexte de la législation communautaire, nous l'examinons en liaison à la législation sur le transport des animaux sur laquelle nous travaillons en ce moment.
However, I agree that in addressing this issue in the context of Community legislation, we are looking at it in connection with the animal transport legislation we are working on at the moment.

Nous estimons cependant que, dans tous les cas, le résultat est positif, car nous travaillons avec les États membres, de nouveaux instruments font leur apparition sur le marché et nous parvenons toujours à trouver le modèle adapté à chaque pays et à chaque secteur d'activité des PME.
But we believe that, in all cases, the outcome is positive because we work with the Member States, new instruments come on to the market and we always find the model to suit the country and the SME sector.

Cependant, je pense que le fait que nous travaillons concrètement et que nous sommes tous prêts à travailler ensemble, c'est déjà une façon de favoriser la paix.
However, I believe that the knowledge that we are taking practical action and are all ready to work together is in itself conducive to peace.

Cependant, le GNSS ne sera une réussite complète que si nous travaillons en coopération avec les États-Unis et si nous nous entendons sur une exploitation cohérente de Galileo et du système américain de positionnement par satellites, le GPS".
At the same time, GNSS will only be completely successful if we have the cooperation of the United States and agree a coherent development of Galileo and their Global Positioning System".

Les Canadiens peuvent savoir que quatre millions de dollars sur 57 milliards de dollars, c'est encore une moyenne qui est pas mal bonne par rapport à beaucoup d'autres pays, et que nous travaillons cependant très fort à améliorer encore cette situation, parce que les Canadiens méritent le meilleur système.
Canadians should know that losing $4 million out of a total budget of $57 billion is pretty good compared to what happens in many other countries, and that we are working very hard to improve the system even more, because Canadians deserve the best.

Nous travaillons cependant à Shanghai depuis quelques années, et le code du bâtiment municipal qui y sera adopté au cours des prochaines semaines comprend un chapitre entier sur l'utilisation du bois.
However, we have been working in Shanghai over the last couple of years and the Shanghai municipal building code will be promulgated in the next week or two and it has an entire chapter on using wood.