Traduction de «nous travaillions efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour rendre le portail encore plus efficace, il est important que nous allions à la rencontre des entrepreneurs et des innovateurs et que nous travaillions avec eux pour transformer ces données brutes en applications utilisables au profit de tous les Canadiens et les Canadiennes et pour stimuler l'innovation et la croissance économique.
To make the portal even more effective, it is important that we bear in mind business people and innovators, and that we work with them to transform this raw data into practical applications to be used by all Canadians and to stimulate innovation and economic growth.

Mais si l’on attend de nous que nous travaillions efficacement en termes de ressources humaines et de coûts, continuer ces pérégrinations vers Strasbourg ne peut plus se justifier, alors ayant voté dans un sens je soutiens ceux qui sont pour un siège unique pour les sessions plénières, mais je vous en prie, ouvrons un débat rationnel, non un débat politique polarisé, sur cette question.
But to expect us to work efficiently in terms of human resources and costs and to continue this pilgrimage to Strasbourg can no longer be justified, so having voted one way I support those who say one seat for plenary sessions, but please, a rational debate, not a polarised political debate, on the issue.

L'autre important changement de politique dans cette catégorie concerne l'établissement de la portée des incidences des projets pour veiller à ce que nous travaillions efficacement avec les provinces et d'autres intervenants fédéraux dans le cadre des évaluations environnementales.
The other major policy change under that category is related to the scoping of projects to ensure that we're working effectively with provinces and other federal players in terms of environmental assessments.

Comme le disait M. Patten dans cette salle en février, combien de personnes devront-elles encore mourir avant que la voix des modérés, qui existent toujours dans le territoire palestinien et en Israël, parvienne aux oreilles des citoyens de ces communautés ? Lors du même débat, Hans-Gert Poettering disait qu'il était d’une importance extrême pour l’avenir de nous autres Européens que la paix soit établie au Moyen-Orient et que nous travaillions efficacement et dans la concorde avec tous les pays de la Méditerranée.
As Commissioner Patten said in this House in February: “How many more people have to die before the voices of the moderates who are left in the Palestinian Territories and Israel are actually listened to by the citizens of those communities?” In the same debate Hans-Gert Poettering remarked that it is extremely important for the future of us Europeans that we achieve peace in the Middle East and that we should work effectively and in peace with all the Mediterranean countries.

C’est un travail très important qui est déjà planifié et il faut que nous travaillions très efficacement pour répondre au maximum de questions.
That is very important work, it is already scheduled and we must work as quickly as possible so that the maximum number of questions can be answered.

Que se passerait-il si nous travaillions tous ensemble à construire le système de transport le plus efficace et si nous ne pensions pas seulement aux producteurs, aux sociétés céréalières, aux sociétés ferroviaires et au rôle de la Commission du blé, mais si nous pensions également aux clients?
What if we could all work together to try to build the most efficient transportation system and think not only of the producers, the grain companies, the rail companies, and the role of the Wheat Board, but of the customer?

Il est important que nous travaillions de manière efficace afin de préserver ce pays-là pour les générations à venir.
It is important that we work in an effective manner to preserve the country for generations to come.

Les parents, les policiers et moi-même travaillions autrefois très efficacement avec les jeunes de notre collectivité et nous n'avions jamais à aller devant les tribunaux ni à procéder à des arrestations.
Parents, the police and myself used to work very effectively with young people in our community.