Vertaling van "nous travaillerons étroitement " (Frans → Engels) :

Nous travaillerons étroitement avec l’Observatoire européen de la capacité et de la qualité aéroportuaires pour suivre les tendances tant pour la connectivité intra-UE que pour la connectivité extra-UE en Europe, pour recenser toute lacune et pour faciliter la définition des mesures qui s'imposent aux niveaux national et européen.
In this context, we will work closely with the Airport Observatory to monitor trends of both intra-EU and extra-EU connectivity in Europe, identify any shortcoming and facilitate identification of necessary measures to be taken at national and European level.

Nous travaillerons en étroite concertation avec le Parlement européen et le Conseil afin de veiller à ce que nos propositions soient adoptées rapidement.
We will be working closely with the European Parliament and Council to make sure that our proposals are adopted swiftly.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les colégislateurs afin que nous puissions aller de l’avant rapidement et faire de l’union des marchés des capitaux une réalité».
We'll work closely with co-legislators so we can progress quickly and make the CMU a reality".

Toutefois, certains aspects doivent encore être examinés et nous travaillerons étroitement avec la Commission pour faire en sorte que des solutions soient trouvées».
There are however, some areas that still need attention and we will work closely with the Commission to ensure they are addressed".

Bien entendu, quelle que soit la mesure que nous décidons de prendre, nous travaillerons étroitement avec les fédérations concernées et j’ai l’intention de publier très prochainement - comme vous le savez - une communication relative au sport, et cette communication ne manquera certainement pas de traiter ce sujet de manière plus détaillée.
Of course, whatever action we decide to take, we will work closely with the relevant federations and I intend to publish – as you know – a communication on sport very soon and this communication will certainly look at this issue in more detail.

Dans cette perspective, nous travaillerons étroitement avec les présidences tchèque et suédoise car c'est une des priorités communes à nos présidences.
In that regard, we will work closely with the Czech and Swedish Presidencies as all of our presidencies see this as a priority.

J'assure cette Chambre que nous travaillerons étroitement avec les autres pays, lors de la Conférence de Nairobi, pour développer un plan réaliste et efficace pour la réduction des gaz à effet de serre.
I assure this House that we will work closely with the other countries at the Nairobi Conference to develop a realistic and effective plan for reducing greenhouse gas emissions.

Nous avons également demandé au Parlement d’examiner cette question, et nous travaillerons étroitement avec les services du Parlement pour assurer la continuité au sein du Parlement et de ses réunions et services.
We have also asked Parliament to look into this matter, and will be working closely with Parliament’s services to ensure continuity within Parliament and its meetings and services.

Nous travaillerons étroitement avec la Russie, la Pologne et la Lituanie pour trouver des solutions pratiques et saisir les occasions qu'offre le futur élargissement de l'UE".
We will work closely with Russia, Poland and Lithuania to find practical solutions and seize the opportunities offered by future EU enlargement".

Nous travaillerons étroitement avec d'autres ministères du gouvernement — les affaires étrangères, l'ACDI, la GRC et d'autres — pour avoir le plus grand effet possible dans les pays où les Forces canadiennes se déploieront.
We will work closely with other government departments — Foreign Affairs, CIDA, the RCMP and others — to have the greatest possible effect in countries where the CF deploys.